>
Critique de Sylviegeo
Miami. 1980, Coke, corruption, meurtres , Little Havana, Little Haiti , entre autres. Un flic, Mingus, loyal et fidèle à son partenaire Joe Liston. C'est la premier Nick Stone que je lis. J'ai mis près de 300 pages de cet opus avant d'être happée par le récit. Je crois que j'aurais été mieux servie si j'avais pu le lire en version originale. Je me demande si la traduction ne dessert pas l'auteur et son écriture descriptive. C'est long, les personnages sont plus que stéréotypés et ça manque quelque peu de profondeur. Puis tout d'un coup, on sort la machette et le fusil et ...il y a trop de sang, trop de meurtres, trop de cadavres...Mais , au moins, il y a du ryhtme . Et bien sûr, par dessus le tas de cadavres , la belle et l'amour...
