Je ne l'ai jamais vu si désespéré ...
Si seulement nous étions un vrai couple....
Je le prendrais simplement
dans mes bras pour l'embrasser...
C'est la même chose pour moi tu sais.
Je n'ai pas envie de te laisser seul ici, en danger.
J'ai si peur qu'il t'arrive quelque chose.
Je ne veux pas que tu sois blessé à cause de moi...
Les délits de cet homme se poursuivent,
Sô-Ichi est encore de mauvaise humeur...
On ne sait toujours pas de qui il s'agit...
... mais malgré ça...
le temps passé avec Sô-Ichi
a considérablement augmenté et cela me comble.
Je me rends compte
qu'en fait j'apprécie cette situation.
Si seulement elle pouvait durer encore un peu.