Simon's surprise - La surprise de Simon

"Une gamelle ?! Mon cadeau aurait-il besoin de boire ?" Interroge Simon, curieux.

“Come on Dad ! Quick ! quick ! I want my birthday present !” Simon exclaims, pulling his Dad by the hand. There are many boats on the river Erdre and the Nantes Jazz Festival is about to begin but Simon does not see that, he is too impatient to discover his surprise.


«Allez Papa ! Plus vite ! Je veux avoir mes cadeaux d’anniversaire ! » s’exclame Simon en tirant son père par la main. Les bateaux sont nombreux sur l’Erdre et le festival de jazz à Nantes se prépare mais Simon n’y fait pas attention, trop impatient de découvrir sa surprise.