La réaction officielle des Etats-Unis à la déclaration de guerre solennelle du Grand-Fenwick avait été un gros rire du consul, qui avait reconduit Mountjoy à la porte avec une bonne claque dans le dos et cette question pour le moins humiliante :
– Vous connaissez celle de l'éléphant qui rencontre une souris ?