>
Critique de OverTheMoonWithBooks
2ème partie de l'histoire.
Heathcliff est revenu à Hurlevent, il est devenu un homme, et bien différent - en apparence du moins.... - de ce qu'il était quelques années auparavant.
Il a le coeur toujours lourd de la rancoeur et de la déception suite au mariage de Cathy. Puis lui vient très vite l'envie de se venger...
Ce tourbillon de haine n'apporte évidemment rien de bon, et finalement, il s'aperçoit que ce sentiment qui le rongeait le laisse bien seul. Et même ses "acquisitions" ne lui sont d'aucun réconfort ...
J'ai eu le même plaisir à découvrir cette seconde partie de l'adaptation que la première. Mais ma préférence va tout de même au 1er tome !
Les motifs des animaux, de la chasse et de la loi du plus fort en fin de compte est plus présente dans ce tome que dans le précédent. Ambiance moins "gothique" (sombre) que dans le premier, l'ardeur des sentiments des personnages ne transparaît pas particulièrement. A la décharge du dessinateur, il faut admettre qu'ils se sont attaqués à un Everest de sentiments torturés ! Difficile donc, à mon sens, de les traduire, quand Emily Brontë l'a si bien fait ....
Heathcliff est revenu à Hurlevent, il est devenu un homme, et bien différent - en apparence du moins.... - de ce qu'il était quelques années auparavant.
Il a le coeur toujours lourd de la rancoeur et de la déception suite au mariage de Cathy. Puis lui vient très vite l'envie de se venger...
Ce tourbillon de haine n'apporte évidemment rien de bon, et finalement, il s'aperçoit que ce sentiment qui le rongeait le laisse bien seul. Et même ses "acquisitions" ne lui sont d'aucun réconfort ...
J'ai eu le même plaisir à découvrir cette seconde partie de l'adaptation que la première. Mais ma préférence va tout de même au 1er tome !
Les motifs des animaux, de la chasse et de la loi du plus fort en fin de compte est plus présente dans ce tome que dans le précédent. Ambiance moins "gothique" (sombre) que dans le premier, l'ardeur des sentiments des personnages ne transparaît pas particulièrement. A la décharge du dessinateur, il faut admettre qu'ils se sont attaqués à un Everest de sentiments torturés ! Difficile donc, à mon sens, de les traduire, quand Emily Brontë l'a si bien fait ....
