Vingt-quatre heures de la vie d'une femme

Vingt-quatre heures de la vie d'une femme contient avant tout des portraits d'hommes.
Mais quelle belle écriture !
C'est vrai qu'il y a cent ans, on peut dire que tout le monde écrivait bien.
On prenait alors son temps pour chercher le mot rare ou l'expression juste, pour gratter jusqu'à l'os afin de mettre à nu la confusion des sentiments, pour mettre tout ça en scène avec un luxe de détails, on pratiquait l'hypotypose ("un procédé stylistique qui consiste à rendre tellement frappante une description qu'on croit être transporté dans la scène évoquée", merci Hélène…!)
Bref, une belle écriture.
En revanche l'histoire est vraiment sans intérêt.

Traduction d'Olivier Bourlac et Alzir Hella.