Le Roman de Chairéas et Callirhoé : Edition bilingue français-grec

"Au Roi des Rois, Artaxerxès, le satrape de la Lydie et d l'Ionie, Pharnace, à son maître, salut !
Dionysos de Milet est , par tradition de famille, un esclave fidèle pour toi et il est dévoué à ta maison . Il s'est plaint à moi que Mithridate, le gouverneur de la Carie, après être devenu son hôte, cherche à corrompre sa femme . Cela fait peser un grave discrédit sur ton parti et de plus cause du trouble . Tout manquement aux lois est blâmable chez un satrape, mais celui-ci en particulier . Car Dionysos est le plus puissant des Ioniens et la beauté de sa femme est célèbre, si bien que l'outrage ne saurait demeurer caché ."