Très bon roman jeunesse, ce livre a de tout est évidence écrit par son auteur en ayant bien son public en tête (action, utilisation du présent de narration) sans pour autant le prendre pour plus bête qu'il n'est - le vocabulaire, sans être inaccessible, n'est pas simpliste, l'auteur joue avec les personnages historiques pour en faire de vrais personnages de roman d'action sans trop les maltraiter, bref une réussite qui, finalement, plaira aux enfants comme aux adultes.



Le gros problème c'est l'édition désastreuse: le livre n'a pas été relu. On peut pardonner à l'auteur de faire des fautes quand il nous offre un récit de qualité, on peut moins pardonner à un éditeur jeunesse de laisser passer des fautes de grammaire et d'orthographe - et manifestement, le personnage qui parle allemand ne connaît pas sa propre langue (traduction mot à mot du français, avec des fautes). Encore une fois je ne blâme pas l'auteur, c'est le boulot de la maison d'édition!