Mikaël

« Ouvre un peu tes mirettes ! C’est New York, dehors ! Ça grouille d’histoires à se mettre sous la plume à chaque coin de rue !! » (p.17)

Sur le chantier et sur le toit de mon appartement où je grimpe quand je ne travaille pas, je ne voyais que le vide sous mes pieds. Et puis aujourd'hui, je les vois, je les entends, tous ces gens, partout, à chaque coin de rue.

Je pensais que j'avais touché le fond. Cette fois pour de bon. Pourtant, aujourd'hui, ces paroles prennent tout leur sens... après ça, ta vie sera pire ...

Car voyez-vous, le plus grand atout d’une femme est d’être ce qu’elle est, parce que personne ne pense qu’elle en aura assez dans la culotte pour arriver à ses fins , cela la rend imprévisible, incontrôlable et, dans le fond, vous effraie.

Tous ces blancs là bas,i’font installer des climatiseurs à tour de bras, mais à la fin , y a tellement de ces machines qui fonctionnent en même temps que la surchauffe des moteurs s’ajoute à la chaleur du dehors!

Je parle français, créole, anglais et baragouine l'espagnole ! Je comprends le gaélique de ces soûlards d'irish, l'italien de ces roublards de siciliens et même quelques mots de Yiddish, alors ne me faites pas la leçon !!

Pezzo di merda! Encore une qui croit que sa place n’est plus dans sa cuisine ! Mah, où va le monde, santa Madonna !!

Pour sûr, j’connais des réverbères plus exubérants.

"à tous ces hommes et ces femmes venus d’ailleurs et qui construisent nos cités" (p.55)

« Vous m’avez l’air d’être bien perdue ma jolie. Notre Saint-Patrick peut vous aider à trouver ce que vous cherchez. La demeure de l’Éternel a toujours été le plus grand des refuges pour les âmes esseulées même si, désormais, ce géant-ci l’a réduite à la taille d’une chapelle… » (p.47)

« Les gens racontent même que lorsqu’on manque de place dans la cité, on met une rue à la verticale, et la rebaptise Gratte-ciel » (p.34)

« Trinquons, camarades d’infortunes ! À cette crasseuse Amérique ! Et à la santé de nos êtres chers, si loin dans notre verte patrie ! » (p.17)

« Fais quand même gaffe, on est minoritaires dans le quartier, coincés entre les délicatesses des juifs et les speakeasies des Italiens ! » (p.17)

« Travaille vite et bien, et tu pourras ramener ta face de roussin sur le chantier demain et les jours suivants ! Blesse-toi ou fais le grand saut, et je n’aurai aucune misère à te trouver un remplaçant ». (p.10)

[Administrateur assermenté] : Bien ! Je vous laisse, vous avez cinq minutes pour réfléchir à tout ça. Passé ce délai, je reviens chercher l'acte d'achat im-pé-ra-ti-ve-ment signé par vos soins. Considérez ceci comme un ultimatum.
[Kouette] : Ultimapomme toi-même espèce de patatrucmuche !! Euh c'est quoi un ultimapomme grand-père ?
[Archibald] : Un ultimatum ? C'est une catastrophe ! Je ne pourrai plus jamais fabriquer de nuages...