Morris

- Que vous est-il donc arrivé ?
- Nous avons eu un accident... Nous sommes tombés dans un tonneau de goudron et, aveuglés, nous sommes entrés dans un poulailler... Affolés, nous avons quitté précipitamment la ville où cet accident s'est produit...
- Certains esprits soupçonneux pourraient croire que vous avez subi le sort des joueurs qui trichent : être enduits de goudron, couverts de plumes et expulsés de la ville...
- Joueurs, nous ? Quelle horreur ! Alors cette mule, on la fait au poker...

- Il est étrange qu'un animal aussi délicieux que le bovin puisse se nourrir d'herbe...
- Personne n'est parfait...

Ferme O'Hara. Interdit aux voleurs de chevaux, aux O'Timmins et aux autres coyotes.
Ferme O'Timmins. Nous avons de quoi nous défendre contre les serpents à sonnettes, le phylloxera et les O'Hara.

Une femme s'inquiète de son avenir jusqu'au jour où elle se marie, un homme s'inquiète de son avenir à partir du jour où il se marie.

MULLIGAN : Combien de fois dois-je dire que c'est dangereux de faire sortir le lion de sa cage ! Il craint le froid ! Viens Nelson, c'est l'heure de ton potage aux légumes...

- Nous avons reçu des nouvelles préoccupantes de la frontière, Messieurs. Les Cheyennes menacent de rompre la trêve…
- Le colonel MacStraggle est un grand soldat, mais je crains que comme diplomate…
- Je connais un homme tout indiqué pour traiter avec les Cheyennes. Je propose qu’on lui envoie immédiatement un représentant pour lui demander son aide…
- Adopté ! Passons à la question suivante : l’uniforme des postiers…

- Que font-ils ?
- Ils font semblant d’éplucher des patates. Ce sont les punis de corvée de patates. Ordre du colonel : patates ou pas patates, la vie du 20è de cavalerie doit continuer comme si de rien n’était.
- Et faites semblant de faire des épluchures fines, vous autres ! Le colonel fera semblant de les examiner !

- Dites-moi, brave homme, je cherche un homme nommé Pat Poker... Ne l'avez-vous pas vu dans les parages ?...
- Pat Poker ? Le nom me dit quelque chose... C'est le type qui m'a donné cinq dollars pour la boucler.
- En voici dix.
- Entrez ici, c'est le proprio du saloon...

Lucky Luke : Que tu enlèves ta selle, passe encore. Mais avec quoi enfiles tu l'asticot sur l'hameçon ?
Jolly Jumper : Comme tout le monde : avec dégout...

LA FEMME DE WALDO : Les femmes ne sont jamais invitées à vos congrès ?
SIRLOIN WALDO : Ma tourterelle, je te promets que pour Christmas nous irons à New York. Rien que nous deux, en amoureux, sans le troupeau !

JOE DALTON : S'il y a une chose que je déteste, c'est un banquier consentant ! Ça enlève tout le plaisir du hold-up !!!

JASPER : J'ai le regret d'annoncer à monsieur que je ne resterai pas une minute de plus dans cette maison... Que l'on entre à cheval dans une résidence, soit. Que l'on casse le mobilier, soit. Que l'on tire des coups de feu dans le salon, soit... Mais que l'on crache sur le tapis, ça, je ne l'ai jamais vu, même chez le comte de Hampchester 18e du nom !!!

BARRY BLUNT : Je ne veux pas un peu de pétrole ! Je veux tout le pétrole ! Et les trains et les bateaux pour le transporter, et les usines pour le raffiner !!... Tout le pays m'appartiendra !!...

UN GARDIEN : Bon. Eh bien, on va dormir… Rantanplan, nous comptons sur toi pour nous alerter en cas de danger…
RANTANPLAN (somnolent) : Bonne nuit à vous aussi…

- Voici, amigos ! Des tortillas, des tamales, des frijoles, le tout bien épicé !
(…)
- Scrounch… J’aime bien la cuisine exotique ! Comment s’appelle cette croûte délicieuse autour des frijoles ?
- Ça s’appelle un bol en terre cuite, amigo…

RANTANPLAN : Voyons, voyons... J'ai déjà vu cette tête-là quelque part... Mais qui est-ce donc ? (...) Procédons par élimination... Ce n'est pas un des Dalton... (...) Ce n'est pas Roy Bean... Roy Bean c'était un gros avec une barbe... (...) Ça pourrait être Chang Li Foo... mais la forme des yeux est un peu différente. (...) En tout cas ce n'est pas Angus Mac Donald... Angus Mac Donald ne m'aurait jamais payé un os... (...) Jesse James ? (...) C'est peut-être Diamond Roberts, le joueur... Non... Diamond Roberts m'aurait déjà donné un coup de pied... Il avait horreur des chiens... D'ailleurs, ça ne peut pas être lui ; il a été pendu, un jour qu'il avait eu trop de chance... (...) Petronillo m'a donné un os une fois... crrr... crrr... mais c'était un indien... un Apache... Je ne crois pas que ce brave homme soit un Apache... (...) Calamity Jane tire vite, mais je ne pense pas qu'il s'agisse de Calamity Jane... (...)
Ça y est !! Je me rappelle !!... ce cowboy qui se tire de toutes les situations, qui a une chance invraisemblable, qui capture toujours les méchants... c'est JERRY SPRING !

- Veuillez vous retirer pour que je puisse sortir de l’eau.
- Si tu veux… Bien que pour moi, la vraie indécence, c’est d’entrer dans l’eau, pas d’en sortir...

- Il nous faudrait un peu d'argent...
- On pourrait essayer de travailler...
- Ne proférez pas d'absurdités !

LANGTRY. Étranger, tu es à l'ouest de la rivière Pecos. Ici il n'y a plus de loi. Si tu est fin tireur tu survivras...

[Jolly Jumper] Ah ! Si j'avais été blessé, on ne m'aurait jamais mis sur le dos de Rantanplan ! Ça prouve une fois de plus la supériorité du cheval sur le chien !