Morris

Eau empoisonnée. Buvez-en une fois et vous n'aurez plus jamais soif.

Danger ! Eau non potable ! Faites votre testament avant de boire.

Eau alcaline non potable ! Pour vos funérailles, couronnes, etc., adressez-vous à Tom O'Sullivan (maison fondée en 1800)

Eau empoisonnée. Guérit tous les maux.

Eau non potable ! Buvez et allez voir votre arrière-grand-père...

- Je suis ému comme le jour où j'ai volé ma première vache...

Toujours les Daltons ! Quand je pense qu'on les a encore pour 5247 ans... Je ne tiendrai jamais jusqu'au bout !... (un maton)

Attendez ici … Kelly n'aime pas les spectateurs pendants ses heures d'entrainement … Vous comprenez … Quelqu'un pourrait l'accuser de meurtre …

- Alors, Ma Dalton, qu'est-ce que ce sera pour aujourd'hui?
- Un bon steak, et n'oublie pas du mou pour mon chat, ou je te refroidis comme ta viande ! (p.5)

Vivent les vaches !
Vivent les légumes !
Vive Lucky Luke !

- Si on ne pendait que les coupables, on ne rigolerait pas souvent au Texas !

-Un instant ! En tant que représentant des affaires indiennes, ceci me concerne. Cet homme restera ici !
-Ouais, vous, les militaires, vous ne parlez que de fusiller !
-Alors que nous, on va le pendre gentiment !

- Du calme Joe ! Pourquoi tu te tapes la tête contre le mur ?
- Il agit sur un coup de tête…
- La ferme Averell !

JOSS JAMON : Ça alors ! Un autre candidat ! J'ai horreur des élections à plusieurs candidats...
PETE L'INDÉCIS : Oui ! ça donne une impression d'incertitude !...

LE JUGE : Combien avez-vous d'argent ?...
LUCKY LUKE : 50 dollars environ...
LE JUGE : 50 dollars environ d'amende !

[Joe Dalton] Je suis indigné par l'ingratitude des gens vis-à-vis d'un héros tel que Lucky Luke ! Des hommes comme lui sont rares ! Il a voué sa vie à la défense du droit contre les bandits ! Il n'a jamais rien demandé en retour... Et maintenant, vous accepteriez de sacrifier la vie de ce héros pour obtenir celle d'un ou deux ignobles bandits ? C'est infâme !
- Bravo !
- Qu'on les libère !
- Qu'on nous rende Lucky Luke !
[Averell Dalton] Joe, tu a été merveilleux ! Tu m'as ému !
[Joe Dalton] Quand je penses que me suis vu obligé de glorifier Lucky Luke ! Je suis déshonoré !
[Averell Dalton] Allons, Joe ! Calme-toi, tu es trop sensible.

- Qui veut goûter la bonne pâtisserie maison ?
- Ben…
- Euh…
- Je sors de table…
- Jamais entre les repas…
- Les gâteaux ou les balles ! Au choix !
- Calamity…
- Ouaip ?
- Tire !

- Va porter ça à Billy The Kid, et après tu auras droit à un sucre d'orge...
- Ouais, mais le sucre d'orge d'abord, c'est plus sûr...

I come from Alabama
with my banjo on my knee...

HORSE GULCH. 205 âmes et un croque-mort prospère.

[Visage Pâle] Et dire que voilà quinze jours qu'on attend et les troupes de Fort Trumbull n'arrivent toujours pas ! Que le Diable les emporte !
[Peau Rouge] Et dire que voilà une demi-lune qu'on attend et les Pieds-Verts n'arrivent toujours pas ! Que le Manitou les emporte !

1000$ à qui captura Billy the Kid.
1500$ à qui captura Calamity Jane.
2000$ à qui captura Jesse James.
5000$ à qui captura Emmett Dalton.
5000$ à qui captura Bill Dalton.
5000$ à qui captura Grat Dalton.
10000$ à qui captura Bob Dalton.
- Mille pétards, Bob, tu es le cadet de la famille, mais ta tête de pipe est celle qui toujours la mieux cotée...
- J'ai toujours été précoce... « l'hombre » capable de tirer sa « foreuse » plus vite que moi n'est pas encore né... Ceux qui ont essayé ne sont plus là pour le dire...

Cette année là, le Mississipi était tellement à sec que les poissons se tenaient en équilibre sur la tête pour ne pas se noyer à l'air libre...

LE CANTINIER : Pour faire un bon café, on met une livre de café mouillé d'eau dans la cafetière et on fait bouillir pendant une demi-heure. Puis on y jette un fer à cheval. Si le fer à cheval ne flotte pas, on rajoute du café.