Nationalité : France
Né(e) le : 08/04/1963
Né(e) le : 08/04/1963
Biographie :
Professeur à l’université Paris Diderot-Paris 7, Antoine Cazé est spécialiste de poésie américaine, à laquelle il a consacré sa thèse sur Emily Dickinson, un ouvrage sur John Ashbery (John Ashbery : A contre-voix de l’Amérique, coll. « Voix Américaines », Belin, 2000) ainsi que de nombreux articles universitaires
. De 2000 à 2008 il a dirigé un master de traduction d’édition (Sciences Humaines et Domaines Artistiques) à l’université d’Orléans ainsi que le programme de recherche « La Pensée étrangère », consacré à l’analyse critique de la traduction en sciences humaines.
Depuis 2008, Antoine Cazé dirige l’Observatoire de la Littérature Américaine (ODELA) à l’UFR d’Etudes Anglophones de Paris Diderot ainsi que le master professionnel de Traduction Littéraire. Il a reçu le Prix de traduction de l’américain Maurice-Edgar Coindreau en 2005 pour Une boîte d’allumettes et La Taille des pensées de Nicholson Baker (Christian Bourgois).
Il prépare actuellement l’Anthologie bilingue de la poésie américaine en collaboration avec Christine Savinel.
+ Voir plusProfesseur à l’université Paris Diderot-Paris 7, Antoine Cazé est spécialiste de poésie américaine, à laquelle il a consacré sa thèse sur Emily Dickinson, un ouvrage sur John Ashbery (John Ashbery : A contre-voix de l’Amérique, coll. « Voix Américaines », Belin, 2000) ainsi que de nombreux articles universitaires
. De 2000 à 2008 il a dirigé un master de traduction d’édition (Sciences Humaines et Domaines Artistiques) à l’université d’Orléans ainsi que le programme de recherche « La Pensée étrangère », consacré à l’analyse critique de la traduction en sciences humaines.
Depuis 2008, Antoine Cazé dirige l’Observatoire de la Littérature Américaine (ODELA) à l’UFR d’Etudes Anglophones de Paris Diderot ainsi que le master professionnel de Traduction Littéraire. Il a reçu le Prix de traduction de l’américain Maurice-Edgar Coindreau en 2005 pour Une boîte d’allumettes et La Taille des pensées de Nicholson Baker (Christian Bourgois).
Il prépare actuellement l’Anthologie bilingue de la poésie américaine en collaboration avec Christine Savinel.
Source : CGDL
Ajouter des informations
étiquettes
Podcast (1)
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
ONE ART
The art of losing isn’t hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.
Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn’t hard to master.
Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.
I lost my mother’s watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn’t hard to master.
I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn’t a disaster.
—Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan’t have lied. It’s evident
the art of losing’s not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.
The art of losing isn’t hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.
Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn’t hard to master.
Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.
I lost my mother’s watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn’t hard to master.
I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn’t a disaster.
—Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan’t have lied. It’s evident
the art of losing’s not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Lecteurs de Antoine Cazé (49)Voir plus
Quiz
Voir plus
Dracula
A quel genre littéraire appartient ce roman ?
au genre épistolaire
au théâtre
à l'autobiographie
à la poésie
8 questions
1369 lecteurs ont répondu
Thème : Dracula de
Bram StokerCréer un quiz sur cet auteur1369 lecteurs ont répondu