Bonnie Garmus

" Il y a des années, alors que j'étais une jeune maman, M. Sloane était en voyage d'affaires quand un malfaiteur s'est introduit dans la maison et m'a menacée en disant que si je ne lui donnais pas tout notre argent, il prendrait le bébé. Je n'avais pas dormi et je ne m'étais pas douchée depuis quatre jours, je ne m'étais pas coiffée depuis au moins une semaine, je ne m'étais pas assise depuis je ne sais combien de temps. Alors j'ai dit : " Vous voulez le bébé ? Je vous le donne." Elle changea Madeline de bras. "Je n'ai jamais vu u homme déguerpir aussi vite."

Il avait bien sûr l'intention d'avouer la vérité à Amanda, et vite : lui dire que sa mère, démissionnaire et minable, ne reviendrait jamais et que, techniquement, elle et lui n'avaient aucun lien de parenté. Les enfants adoptés avaient le droit de savoir. Mais il attendait le bon moment : le quarantième anniversaire de sa fille.

"C'est drôle, n'est-ce pas ? dit Mme Sloane. Un homme écrit un livre sur des choses dont il n'a pas fait l'expérience directement, l'accouchement et ses suites, je veux dire - et pourtant : boum. Un best-seller. Vous savez ce que je pense ? Que c'est sa femme qui a tout écrit, et qu'il s'est contenté de signer le livre.

Harriet franchit la porte du cabinet d'avocats Hanson & Hanson, les mains tremblantes. Ces trente dernières années, elle avait confessé au prêtre de sa paroisse que son mari buvait et jurait, qu'il n'allait jamais à la messe, qu'il la traitait comme son esclave, qu'il l'insultait. Et, pendant ces trente dernières années, le prêtre l'avait écoutée en hochant la tête, puis lui avait expliqué que si le divorce était hors de question, il lui restait encore pas mal d'options. Par exemple, elle pouvait prier pour trouver les moyens de devenir une meilleure épouse, ou elle pouvait se remettre en question et essayer de comprendre pourquoi elle le contrariait, ou encore essayer de faire plus attention à son apparence.

Elle ne voulait pas d'enfants - elle le savait - mais elle savait aussi que beaucoup d'autres femmes VOULAIENT avoir des enfants ET faire carrière. Et qu'y avait-il de mal à vouloir les deux ? Rien. C'était exactement ce que les hommes avaient.

Ce que je trouve intéressant dans l'aviron, expliqua le Dr Mason, c'est qu'il se pratique toujours en marche arrière. (...) En fait, quand on y pense, l'aviron, c'est presque comme élever des enfants. Les deux demandent de la patience, de l'endurance, de la force et du dévouement. Et aucun ne nous permet de voir où nous allons, seulement où nous sommes allés.

En bref, la réduction des femmes à quelque chose de MOINS que les hommes, et l'élevation des hommes à quelque chose de PLUS que les femmes, n' est pas biologique ; c'est culturel. Et ça commence avec deux mots ; rose et bleu. A partir de là tout part en vrille.

Il n'avait pas eu beaucoup d'expérience en ce qui concerne la famille, mais il avait toujours supposé qu'en faire partie était important : une condition préalable à la stabilité, ce sur quoi on comptait pour traverser les moments difficiles. Il n'avait jamais vraiment considéré qu'une famille puisse être un "fardeau".

La plupart des jeunes enfants ne savent pas lire, sauf des mots comme "toutou" et "papa". Mais Madeline lisait depuis l'âge de trois ans et, à cinq, elle avait déjà lu presque tout Dickens.

" Parfois, répondit-elle lentement, je pense que si un homme devait passer une journée à être femme en Amérique, il ne réussirait pas à survivre au-delà de midi."