The Broadroom, by Candace Bushnell, Episode 2
En fait , on pourrait dire que ma carrière, c'est mon mari. Même si, contrairement à un mari, elle est toujours là quand j'ai besoin d'elle.
Ne sois pas une de ces filles qui ne mangent jamais de pizza. Tu prends un milk-shake en plus ? Waouh. Est-ce que tu as pris du poids ? N'en perds pas trop, tes formes vont disparaître. Mais attention à ne pas avoir de formes au point de ne plus être mince. Ne prends pas trop de place. On s'inquiéte juste pour ta santé.
Enfin, c'est affreux de voir un de tes livres se faire refuser. C'est comme si tu montrais ton bébé aux gens et qu'ils te disaient de te le refoutre dans le ventre.
Tu as faim ?
Je viens littéralement d'engloutir la moitié d'une spanakopita mais...
- Toi, tu as faim ?
- Bah, j'ai dix-sept ans, explique-t-il avec un sourire espiègle. J'ai tout le temps faim.
" La culpabilité, ça ne sert à rien. Le passé, c'est le passé, même si c'était il y a tout juste une heure..."
Les relations amoureuses, ça ne l'intéresse pas. Il n'a aucune envie de s'embarrasser de la névrose d'un autre être humain.
Le rire efface les mauvais souvenirs.
Une fois que tu y es, c'est plié. Tu fais ton droit. Ou des études de commerce. Bientôt, tu es un type en costard dans une grosse société. Tu prends ton train de banlieue pour New York tous les matins. Une fille te met le grappin dessus, tu te maries, et du jour au lendemain tu te retrouves avec trois mômes et une maison à payer. Game over.
Cela faisait un an que, par moments, un vide désespéré s'emparait d'elle, comme si rien n'importait vraiment, rien n'allait changer, rien de neuf ne s'annonçait ; et elle voyait sa vie s'étirer devant elle - une accumulation de journées interminables, routinières, mortelles. Entre-temps, les minutes s'égrenaient, elle ne faisait que vieillir et rapetisser. Le jour viendrait où, aussi minuscule qu'un point, elle finirait par disparaître complètement. Pouf!
La vie se passe, quoi qu'il arrive. La vie est plus grande que nous. C'est la nature, tout ça. Le cycle de la vie... Personne ne le contrôle.