Nationalité : France
Biographie :
Comptant parmi les plus éminents spécialistes européens de la langue et de la littérature persane classique, Charles-Henri de Fouchécour a enseigné à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) et est actuellement professeur émérite à Paris-III-Sorbonne Nouvelle. Il a également dirigé l’Institut Français de Recherche en Iran (IFRI) dans les années 1970 et a fondé en 1978 Abstracta Iranica, revue recensant périodiquement et de manière critique l’ensemble des travaux de recherche traitant de la culture ou de la civilisation iraniennes.
Il a récemment publié la première traduction commentée de l’ensemble du Divân ("recueil" en persan) de Hâfez , figure centrale de la poésie persane lyrique du XIVe siècle, en langue française. Il a notamment reçu le Prix Nelly Sachs de la Traduction de poésie en 2006 pour cet ouvrage.
+ Voir plusComptant parmi les plus éminents spécialistes européens de la langue et de la littérature persane classique, Charles-Henri de Fouchécour a enseigné à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) et est actuellement professeur émérite à Paris-III-Sorbonne Nouvelle. Il a également dirigé l’Institut Français de Recherche en Iran (IFRI) dans les années 1970 et a fondé en 1978 Abstracta Iranica, revue recensant périodiquement et de manière critique l’ensemble des travaux de recherche traitant de la culture ou de la civilisation iraniennes.
Il a récemment publié la première traduction commentée de l’ensemble du Divân ("recueil" en persan) de Hâfez , figure centrale de la poésie persane lyrique du XIVe siècle, en langue française. Il a notamment reçu le Prix Nelly Sachs de la Traduction de poésie en 2006 pour cet ouvrage.
Source : http://www.teheran.ir
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
10. 1. L'adjectif. Forme et fonctions.
a. L'adjectif est invariable (il n'a donc pas à subir d'accord de nombre). Ex : khâné-yé kutchak / khâné-hâ-yé kutchak.
- Exceptions : en littérature, si l'adjectif et le substantif sont d'origine arabe, il arrive que l'accord de l'arabe soit employé, c'est-à-dire que l'adjectif prend la terminaison -e si le substantif (d'origine arabe aussi) est au pluriel ou au féminin singulier. Ex : aqdamât-e lâzame / qawwe-yé moqnane.
- usage pédant : cet accord arabe est employé parfois avec quelques substantifs sans origine arabe...
p. 93
a. L'adjectif est invariable (il n'a donc pas à subir d'accord de nombre). Ex : khâné-yé kutchak / khâné-hâ-yé kutchak.
- Exceptions : en littérature, si l'adjectif et le substantif sont d'origine arabe, il arrive que l'accord de l'arabe soit employé, c'est-à-dire que l'adjectif prend la terminaison -e si le substantif (d'origine arabe aussi) est au pluriel ou au féminin singulier. Ex : aqdamât-e lâzame / qawwe-yé moqnane.
- usage pédant : cet accord arabe est employé parfois avec quelques substantifs sans origine arabe...
p. 93
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Lecteurs de Charles Henri de Fouchécour (51)Voir plus
Quiz
Voir plus
Des mangas célèbres
Un manga de Natsuki Takaya ?
Fruits Basket
Vegetables Basket
10 questions
755 lecteurs ont répondu
Thèmes :
manga
, mangakaCréer un quiz sur cet auteur755 lecteurs ont répondu