Charles de Leusse

On ne construit des ruines. - Notre âme est dans la haine. (We don't build the ruins. Our soul is in hate.)

(Septième Livre)

Qui détruit se détruit. Qui construit se construit. (Who destroys is destroyed. Who builds is built.)

(Le Testament)

Dans le désert du coeur, - Les larmes ne touchent la terre. (In the desert of the heart, tears do not touch the ground.)

(1616)

Tout le monde cueille - L'or du soleil. (Everyone can get the gold of the Sun.)

(JPG)

Corps est rosée du matin - Qui brille au lever des mains. (Body is morning dew that shines to the rise of the hands.)

(Comme Un Grain)

Nous tricotons notre vie seule, - Avant d'y voir notre linceul. (We knit alone our life, before seeing by it our shroud.)

(Le Livre)

Quand le hibou chante, - La nuit est silence. (When the owl sings, the night is silent.)

(Comme Un Grain)

Le soleil de la vérité
Ne se regarde, mes ses effets.

(Le Sablier)

Qui voit la mort
Aveugle la mort.

(Le Sablier)

Le pire ennemi, c'est soi-même,
Mais je ne le tue, car je l'aime.

(Le Sablier)

Même Jésus, trois jours, est mort.
Qui est fort ne fait le fort.

(Le Sablier)

La mort est un mot
Qui tue tous les mots.

(Le Sablier)

La guerre limite les morts.
Les limite au cimetière ...

(Le Sablier)

L'amoureux vole un baiser.
Il encourt perpétuité.

(Le sablier)

L'âme ne respire
Qu'à notre mort.

(Le Sablier)

Des moutons sont sous le lit,
Mais le loup est sur le lit.

(Le Sablier)

Jumelles voient de loin quand près des yeux.
Loin de soi, près du cœur; amoureux.

(Le Sablier)

L'âme est comme le pollen:
Elle fait souvenir d'elle.

(Le Sablier)

Le souvenir des morts
Est bien un bon remords.

(Le Sablier)