Charles de Leusse

Les caresses sont un vent
Qui souffle du dedans.

"L'amoureux vole un baiser. - Il encourt perpétuité."

Un verre de bonheur - Remplit tout le corps. (A glass of happiness fills whole body)

(Le Testament)

A titre posthume, - Tout le monde nous aime. (Posthumously, everyone loves us.)

(1616)

Pour lui, elle se plie en quatre. - C'est l'origami du cœur. (For him, she bends over backwards. It is origami of the heart)

(JPG)

On a beau tuer le temps, - Il nous enterre avant. (It was nice to kill time. But the time buries us before... )

(Le Livre)

Nous jalousons nos proches voisins, - Mais pas le soleil et ses soins. (
We are jealous of our close neighbors, but not the sun and its care.)

(La Fourmi)

Nous voulons qualités des fous - Que nos défauts dévorent, puis nous. (We want the qualities of fools that our faults devour, then us.)

(Le Guépard)

Toutes les pierres sont près de nous. - La dernière est derrière nous. (All stones are close to us. The last is behind us.)

(L’Oiseau et son Soleil)

Car plutôt anticiper - Que les fourrés rechercher. (Because anticipate rather
than search the bushes)

(Le Lapin et le Hérisson)

Un baiser, c'est la rosée - Du matin qui s'est levé. (A kiss is the morning dew which stand up.)

(De La Vie )

"Je t'aime" commence par Je, - Mais il finit par toi. ("I love you" begins by I, bu it ends up by you.)

(JPG)

Les terroristes tuent de loin, - Mais la lâcheté n'est pas loin. (Terrorists kill from far, but cowardice is not far.)

(Le Sablier)

La guerre limite les morts. - Les limite au cimetière... (War limits the deads. It limits them to the cimetery ... )

(Le Sablier)

Au-dessus du ciel, - Tout est beau, mais seul. (Above the sky, everything is beautiful, but alone.)

(Au Sommet)

"Le moi est haïssable". - Mais le Je est passable. ("The self is hateful." But "I" is passable.

(Le Sablier)

"Ferme la porte en partant." - Ferme la bouche en mourant ... (Close the door by leaving." Close the mouth by dying ... )

(Au Sommet)

La mort est un temps vraiment froid - Qu'aucune météo ne prévoit. (Death is a really cold weather which can’t be predicted.)

(Au Revoir )

Le miroir nous suit, - Mais n’est un ami. (The mirror follows us, but it’s not a friend.)

(Au Sommet)

La mort ne dure qu'un instant, - Mais on y pense chaque instant. (Death lasts only a moment, but we think about it every moment.)

(Comme un grain)