Bond fronça les sourcils :
- Ce n'est pas difficile, d'avoir un double zéro, quand on est prêt à tuer, dit-il. C'est la signification du signe, et il n'y a pas de quoi en être particulièrement fier. Je dois mon double zéro aux cadavres d'un expert japonais en code à New York et d'un agent double norvégien à Stockholm. De gens probablement convenables. Seulement ils avaient été pris dans la tornade mondiale, tout comme ce Yougoslave que Tito a fait sauter. Tout cela est bien embarrassant, mais quand c'est votre métier, vous faites ce qu'on vous dit. Comment trouvez-vous cet œuf dur râpé avec le caviar ?
- Les armes atomiques vont rendre les guerres traditionnelles obsolètes et impossibles à gagner. Formés, dirigés, les individus asociaux comme mes X-Men seront les agents idéaux dans le conflit imminent contre les Bolcheviks.
- Mon nom est Félix Leiter. Heureux de vous connaître.
- Le mien est Bond - James Bond.