Elif Shafak

Une vie sans amour ne compte pas. Ne vous demandez pas quel genre d'amour vous devriez rechercher, spirituel ou matériel, divin ou terrestre, oriental ou occidental...les divisions ne conduisent qu'à plus de divisions. L'amour n'a pas d'étiquette, pas de définition. Il est ce qu'il est, pur et simple. L'amour est l'eau de la vie. Et un être aimé est une âme de feu. L'univers tourne différemment quand le feu aime l'eau.

Le chagrin est une hirondelle, dit-il. Un jour vous vous réveillez et vous vous dites, ça y est il s’est envolé, mais il n’a fait qu’émigrer dans un autre endroit, il se réchauffe les plumes. Tôt ou tard il revient se percher de nouveau dans votre cœur.

On a vite appris l'anglais, contrairement à nos parents, maman en particulier. Ce n'était pas la grammaire qu'elle n'arrivait pas à saisir, juste qu'elle n'avait pas confiance dans la langue.
Ce n'est pas qu'elle était plus à l'aise en turc ni même dans son kurde natal ! Les mots créaient des ennuis, à son avis.À cause d'eux, les gens se comprenaient mal.(...)
Maman aimait les chansons, les berceuses, les recettes et les prières, où les mots, s'ils avaient une quelconque importance, n'étaient
que secondaires.

( 10/18, 2016, p.200 )

Ma sœur adorait la langue.Elle y évoluait comme un poisson dans l'eau.(...)Une vraie collectionneuse de pièces rares.Elle savourait les mots, leur son, leur sens caché. Maman s'inquiétait des heures passées à lire qui risquaient de blesser ses yeux- et de réduire ses possibilités de trouver un époux.

( 10/18, 2016, p.201)

Au début, il était employé dans une usine de moteurs d'une petite ville allemande, Troisdorf.Il avait trouvé le boulot épuisant, les Allemands inaccessibles et leur langue impossible.Les Allemands vous invitaient dans leur pays pour turbines, pas pour vous intégrer, et comptaient bien que vous repartiriez dès qu'ils n'auraient plus besoin de vous.S'adapter à leur mode de pensée, c'était comme tenter d'embrasser un hérisson.

( 10/18, 2016, p.226 )

Il s'appelait Elias.Comme elle, il était arrivé à Londres presque huit ans plus tôt. Il aimait bien la ville, et ça ne lui posait pas de problème de s'y sentir étranger, parce que c'était ce qu'il éprouvait dans son coeur: il était partout étranger .En l'écoutant, Pembe souhaita plusieurs fois que son anglais fût meilleur, mais il n'était pas impératif de parler couramment une langue pour s'exprimer.Son mari et elle parlaient la même langue, et ne s'adressaient presque plus la parole- L'avaient- ils jamais fait ?

( 10/18,2016, p.173)

Londres, octobre 1977

Pembe avouait ne jamais avoir compris comment ses enfants pouvaient être si différents, et Yunus était différent. c'était l'introverti. Le philosophe. Le rêveur. L'ermite qui vivait dans sa propre grotte imaginaire, celui qui trouvait des richesses dans les choses ordinaires, de la compagnie dans la solitude, de la beauté partout. (...)
De ses trois enfants, Yunus était le seul prématuré qui, de plus, avait refusé le sein et avait dû être élevé au biberon.
- Tu vois le résultat ? ça l'a rendu distant, inaccessible, se plaignait-elle.
Alors qu'Iskender aspirait à contrôler le monde et qu'Esma voulait le changer une fois pour toutes, Yunus voulait le comprendre. Simplement.





(10/18, 2016, p.95 )

- Ma soeur dit qu'une longue histoire, ça n'existe pas, qu'il n'y a que des histoires courtes et celles qu'on ne veut pas révéler.
-Hum, c'est cool ! Et qu'est-ce-qu'elle fait , ta soeur ?
- Elle veut être écrivain. Elle veut écrire des romans où personne ne tombe amoureux, parce que l'amour, c'est pour les idiots.

(10/18, 2016, p.99 )

Je me faisais du mal. Parce que je n'aimais pas ce qui grouillait à l'intérieur de ma tête.

(10/18, 2016, p. 108)

Il est facile d'aimer le Dieu parfait, sans tache et infaillible qu'il est. Il est beaucoup plus difficile d'aimer nos frères humains avec leurs imperfections et leurs défauts. Sans aimer les créations de Dieu, ou ne peut sincèrement aimer Dieu.

Dieu s'occupe d'achever ton travail, intérieurement et extérieurement. Il est entièrement absorbé par toi. Chaque être humain est une œuvre en devenir qui, lentement mais inexorablement, progresse vers la perfection. Chacun de nous est une œuvre d'Art incomplète qui s'efforce de s'achever.

Tu dis que tu veux emprunter la Voie, a continué Shams, mais tu ne veux rien sacrifier pour y parvenir. Argent, gloire, pouvoir, extravagance, plaisirs charnels...quoi que tu cherisses le plus, tu dois t'en débarrasser en premier.

J'ai pensé que vous me mettiez à l'épreuve. Mais ce serait jouer à Dieu. Il n'est pas de votre ressort de juger et de mesurer la dévotion des autres.

Comme l'argile doit subir une chaleur intense pour durcir, l'amour ne peut être perfectionné que dans la douleur.

L'amour est l'eau de la vie Rûmi

Chaque lecteur comprend le saint Coran à un niveau différent, parallèle à la profondeur de sa compréhension. Il y a quatre niveaux de discernement. Le premier est la signification apparente et c'est celle dont la majorité des gens se contentent. Ensuite, c'est le Batini- le niveau intérieur. Le troisième niveau est l'intérieur de l'intérieur. Le quatrième est si profond qu'on ne peut le mettre en mots. Il est donc condamné à rester indescriptible.

Choisis l'Amour, l'Amour ! La vie est un fardeau. Rûmi

Choisissons nous l'un l'autre pour compagnon ! Asseyons-nous aux pieds l'un de l'autre ! Intérieurement, nous connaissons bien des harmonies. Ne pense pas que nous ne sommes que des voyous.

C'est toujours la même chose. Quand on dit la vérité, on vous déteste. Plus vous parlez d'amour, plus on vous hait.

C'est la première Règle mon frère, mon frère : La manière dont tu vois Dieu est le reflet direct de celle dont tu te vois. Si Dieu fait venir surtout de la peur et des reproches à l'esprit, cela signifie qu'il y a trop de peur et de culpabilité en nous. Si nous voyons Dieu plein d'amour et de compassion, c'est ainsi que nous sommes.