Jin Yong

Ce tome 4 c'est 340 pages de chorégraphies martiales dessinées de main de maître par un artiste au sommet de son art : c'est du bonbon pour les yeux, mais pas que puisque nous sommes toujours dans l'adaptation du chef-d'oeuvre du wuxia !

Guo Ming et Huang Rong sont toujours en infiltration au palais jin : le premier recherche les médicaments qui pourrait sauver son maître Ma Ya victime d'un empoisonnement et cherche à délivrer Mu Yi et Mu Nianci toujours aux mains de l'arrogant prince Wanyan Kang (et comme dans tout bon récit de Sword & Sorcery qui se respecte une horreur ophidienne se cache dans l'obscurité ^^), et la deuxième fait diversion en rivalisant de ruse et d'agilité avec les Siths recrutés avec les maîtres des lieux... Et ces derniers ne sont pas nés de la dernière pluie : certains la soupçonne d'être une padawan des Deux Maléfiques du Vent Noir, d'autres plus subtils la soupçonne d'avoir accéder aux arcanes les plus secrètes du kung-fu originel...

On alterne gravité puplienne et légèreté burlesque, formule à la base des plus grandes heures du cinéma hongkongais, mais l'humour cède tôt au tard sa place à l'épique et au tragique... Action, retournements de situation, alliances de circonstances et renforts inattendus de la dernière chance : au bout de 17 ans Yang Tiexin retrouve son épouse perdue, et les amoureux maudits s'enfuient avec toute la garde jin aux trousses, Guo Ming qui par inadvertance a bu l'élixir de force et de longévité de l'Immortel au Ginseng se fait poursuivre par son propriété qui veut récupérer son dû quitte à agir en vampire (comme dans la plus grande tradition des contes de fées ^^), et Mei Chaofeng / Cadavre de Fer refait son apparition pour assouvir sa vengeance !

Fatalement, la tragédie est inévitable :

les amoureux maudits préfèrent s'ôter la vie plutôt que de voir tant de héros risquer leurs vies pour eux, Wanyan Honglie qui a tout donné à Bao Xiruo qui l'aimait à sens unique, quitte à déchoir par mésalliance, s'en va sans mot dire, et Yang Kang est sous le choc car par peur de perdre honneurs et richesses il n'a pas pris la défense de ses parents biologiques et les a reniés avant de pleurer toutes les larmes de son corps sur leurs défuntes dépouilles... Peut-il encore revenir du Côté Obscur de la Force ?

Si le duel d'honneur entre n'a plus lieu d'être entre le Sept Preux du Jiangnan et Qiu Chuji qui a échoué a tenir ses promesses, la course au kung-fu absolu bat son plein entre les Jedis et les Siths tandis qu'un nouvel acteur entre en scène : Mendiant du Nord, le Septième Vénérable ! (et tout le monde est appelé à se rencontrer à nouveau puisque les Siths sont envoyés par les Jin en territoire Song récupérer le testament militaire du génial général Yue Fei !)

Sinon la vie personnelle du candide Guo Ming devient de plus en plus compliquée : il est fiancée à Huanzeng la fille de Temüjin qui n'a d'yeux que pour lui, mais lui a de plus en plus le béguin pour la karaté girl Huang Rong, qui n'est pas du tout insensible à ses charmes, alors que Qiu Chuji tient absolument à ce qu'il épouse Mu Nianci pour que s'accomplisse la promesse de Yang Tiexin et Guo Xiaotan, mais cette dernière est prisonnière des étranges sentiments qu'elle ressent pour Yang Kang le prince badboy passé du Côté Obscur de la Force... To Be Continued !!!

Wuxia power, wuxia forever : ce tome 2 est encore mieux que le tome 1 qui mélangeait déjà si joliment Sophocle et George Lucas ! ^^

On raconte la guerre entre le Jin du Nord et les Song du Sud, qui raconte conquête après conquête l'ascension du Khan des Khans, qui raconte l'histoire de Guo Jing, qui raconte le défi des Sept Preux, qui raconte la tragédie des jedis noirs, qui raconte la légende de l'alchimiste Huang Yaoshi en quête du kung fu absolu... Un emboîtement typique des contes : les histoires des uns et des autres se croisent et s'entrecroisent si finement que finalement les actes de chacun pèse sur la destinée de tous ! Et comme on retrouve des situations de l'Odyssée, des Mille et une Nuits ou des Contes de Grimm impossible de ne pas penser que les hommes et femmes du monde entier si nombreux et si différents soient-ils sont tous unis sous un même ciel bleu !!!

* Il y a comme fil directeur le récit d'apprentissage de Guo Jing, qui est clairement un nouvel avatar du Héros aux mille et un visages : son amitié avec Tolui le fils du Loup Bleu, son béguin avec Huazeng la fille du Loup Bleu, ses exploits successifs qui construisent sa légende, sa rencontre avec le shifu Soleil de Cinabre qui lui apprend à surmonter l'excès de modestie qui nuit à sa confiance en lui...

* Il y a comme fil directeur le proverbe chinois « si tu recherches la vengeance, prépares-toi à creuser deux tombes » : Ke Zhen'e entraîne ses compagnons d'armes dans sa quête de vengeance contre les Vents Assassins, mais avec la mort de Cadavre de Bronze c'est ensuite Cadavre de Fer qui est en quête de vengeance contre les Sept Preux... Leurs flashbacks sont fascinants : comment les jeunes amants fugueurs de l'île des pêchers sont-ils devenus les pratiquants obscurs et maléfiques d'un kung fu assassin craint et honni de tous ? Mei Chaofeng poursuit ainsi seule la quête de perfection de son amant et de leur shifu légendaire en soutirant des informations à secte taoïste de la Parfaite Complétude : OMG on dirait Cheng Pei-pei, Jade la Hyène dans "Tigre et Dragon" ! Trop fort, trop bon !!!

* Il y a comme fils directeur le game of thrones de la steppe, avec les envoyés jin qui veulent diviser pour régner en dressant les frères contre les frères, les Mongols contre les Mongols : Temüjin et Jamuka reprennent ainsi les rôles jadis dévolus à Attila et Bleda, donc à Romulus et Rémus.... Guo Jing sur Etalon Rouge s'élance à la rescousse de celui qui ambitionne de devenir Khan des Khans, mais ce dernier est encerclé par ses ennemis. Et la dernière double-planche pète une classe de fou comme j'ai rarement vu : la steppe infinie n'est pas assez grande pour deux conquérants, donc il n'y aura ni reddition ni retraite, et dans le tome 3 cela sera la victoire ou la mort ! To Be Continued !!! (Allez, plus que 36 tomes avant la deuxième époque ^^)



Graphiquement les planches de Li Zhiqing sont du bonbon pour les yeux, et si quelques cases sont un chouia maladroites, c'est peanuts par rapport à tous les efforts qu'il déploie pour dessiner chevaux, léopards et aigles tout en continuant le festival de chorégraphies martiales... Alors oui, il faut adhérer à la suspension d'incrédulité du monde merveilleux des arts martiaux avec des le neigong qui ressemble à s'y méprendre à la Force de "Star Wars", ou les techniques d'apesanteur qui permettent de défier les lois de la gravité ^^

Et le récit est d'autant plus poignant qu'on sait depuis le départ qu'au bout du bout que Guo Jing se dressera contre sa famille adoption mongole pour défendre la Chine son pays natal. Les mêmes causes produisent les mêmes effets, et je suis persuadé que les récits épiques du monde entier suivent tous les codes de grandes saga désormais enfouies dans l'inconscient collectif de l'humanité : l'histoire de Temüjin et Guo Jing, je l'ai déjà lue avec l'histoire d'Ulric et Druss dans le "Cycle Drenaï" de David Gemmell... le pied que c'était ^^
Lien : http://david-gemmell.frbb.ne..

Si on est intéressé par la Chine impossible de faire l'impasse sur cette saga culte : 13 adaptations ciné, 27 adaptions télé, 4 adaptations en BD et 4 adaptations en jeux vidéos... La trilogie de Jin Yong est au wuxia asiatique ce que la trilogie d'Alexandre Dumas est au cape et épée européen : une oeuvre d'une telle puissance évocatrice que nous seulement elle est entrée dans l'imaginaire de l'humanité, mais qu'elle a également fini par remplacer la réalité dont elle s'est inspirée ! Avec "La Légende du héros chasseur d'aigles", "Le Retour du héros chasseur d'aigles" et "L'Épée céleste et le Sabre du dragon", Jin Yong a écrit un fresque épique qui relate la chute et la renaissance de la civilisation chinoise de la prise de Kaifeng par les nomades Jürchen en 1127 qui marque la fin de la Dynastie des Song du Nord à celle de Dafu par les révoltés turbans rouges en 1368 qui marque le début de la Dynastie Ming ! Les pavés que Ken Follett n'ont qu'à bien se tenir !!! ^^



Dans ce tome 1 de 400 pages les Jin et les Song se livrent une sanglante guerre de l'ombre : les agents de l'empereur jin corrompent à tours de bras les officiels song, tandis que les espions karatékas du Mont Wudang élimine les traîtres les uns après les autres... Mais que faire pour son pays quand c'est toute l'aristocratie qui est prête à monnayer son ralliement au plus offrant, et que l'hiver vient et avec lui la tempête mongole venue du nord ???

Le récit commence le jour où Yang Tiexin et Guo Xiaotian, réfugiés déçus fils de héros déchus de la guerre contre les Jin, prêtent main forte à l'artiste martial Qiu Chuji traqué par les agents étrangers et les traîtres à leur pays. Fraternité de sang et d'amour de l'aventure sont des peines qu'aisément on n'enraye ni ne soigne : les trois patriotes prêtent serment, et une fois adultes Kang et Jing fils à naître de Tiexin et Xiatian défendront leur pays grâce au kung fu de Printemps éternel !

Yang Kang et Guo Jing devaient être les héros d'un monde nouveau en combattant côte à côte pour la libération de leur pays, mais le destin décida qu'ils devaient s'affronter sans merci : le traître Duan Tiande provoque la mort de leurs pères, et tout en empruntant la voie de la vengeance c'est sous la houlette de leurs pères adoptifs respectifs que le premier combat pour la réunification de la Chine comme prince jin et le deuxième combat la Dynastie Jin dans les rangs de l'armée mongole ! Et ils sont également les pions d'un autre serment, puisque Qiu Chuji et les Sept Preux de Jiangnan manipulés par le foudre Duan Tiande se lancent un défi pour désigner le plus kung fu le plus accompli d'Orient : le premier devra retrouver et élever dans les arts Yang Kang, les deuxièmes devront faire de même pour Guo Jing, pour qu'ils s'affrontent à 18 ans, le 24e jour du 3e mois lunaire à midi précis, au Pavillon de l'Immortel Ivre... Je veux vous laisser le plaisir de la découverte de cette tragédie grecque à la sauce kung fu, mais sachez que la fin de ce tome 1 se finit par un cliffanger de ouf : après des années d'errance les Sept Preux retrouvent enfin Guo Jing, devenu l'anda du prince mongol Tolui, mais ils sont pris en chasse par Cadavre d'Acier et Cadavre de Bronze les assassins mortels pratiquants d'un kung fu obscur ! Les Sept Preux ne seront bientôt plus que Six : qui sera le héros à succomber sous les coups terribles des maléfiques Seigneurs Siths (car toujours par deux ils vont ! ^^) : Ke Zhen'e, Chauve-Souris en Vol, Shu Cong, Lettré aux Mains Lestes, Han Baohu, Ecuyer des Rois et des Dieux, Nan Xiren, Bûcheron des Monts du Sud, Zhang Asheng, Bouddha Rieur, Quan Jinf, Preux Tapi dans la ville ou Han Xiaoying, Epée de la Jeune Fille Yue ? To Be Continued !!!





Entre Sophocle et George Lucas, me voilà parti pour une odyssée dans le monde merveilleux des arts martiaux... Au début j'ai eu un peu de mal avec la naïveté, le manichéisme et le nationalisme, ainsi qu'avec des combats hyper-chorégraphiés dignes de l'Opéra de Pékin, mais dès qu'apparaît dans le récit Temüjin dit le Loup Bleu dit Gengis Khan, mes appréhensions ont été complètement balayées par le souffle épique de la saga !!! J'ai toujours eu l'intuition que beaucoup de sagas ("Hokuto no Ken", "Les Héros de la Galaxie", "Star Wars", "Bleach"...) tiraient leur matière des fleurons de la littérature wuxia : en découvrant ce parangon du genre j'ai en maintenant la conviction et toute la filmographie de la Shaw Brothers défilent dans ma tête tandis que sous yeux défilent les pages... Car je n'ai pas honte de commencer la saga par son adaptation BD (d'après l'auteur moins fidèle que d'autres) tellement les dessins de Li Zhiqing sont beaux ! Merci infiniment Urban China, mais maintenant que vous avez commencé il va falloir finir en éditant les 38 tomes de la première époque...

Il était une fois le Sutra des Neuf Ténèbres... L'empereur Huizong ne tolérait que le taoïsme et il envoya le héros Huang Shang éradiquer les infidèles manichéens regroupant chrétiens, zoroastriens et bouddhistes. Et d'attentats en représailles ce fut la guerre totale ! Pour venger les siens victimes de ce conflit sans fin, Huang Shang mis au point l'art martial suprême (oui je te vois, Hokuto Shinken ! ^^) avant de s'apercevoir qu'il en était le seul survivant et que tous ceux qu'il voulait tuer était déjà morts. Il rédigea ses découvertes dans les deux parties du Sutra des Neufs Ténèbres, et le monde des arts martiaux commença à se déchirer pour sa possession... Et c'est ainsi que l'Esprit Surnaturel du Milieu en devint le gardien après avoir vaincu le Venin de l'Ouest, l'Hérétique de l'Est, le Mendiant du Nord et l'Empereur du Sud...

Comment dire, c'est les chevaliers jedis de George Lucas qui des deux côtés de la Force parcourent l'empire du Milieu partagé entre empire song, royaume jin et horde mongole ! On voit bien que Kenshiro, euh pardon Guo Jing est le seul a avoir la grandeur d'âme nécessaire pour être le nouveau gardien des techniques secrètes du Hokuto Shinken, euh pardon du Sutra des Neufs Ténèbres, alors qu'entre honneur et ambition Yang Kang flirte de plus en plus avec le Côté Obscur !!! Les écoles martiales se déchirent entre elles quand elle ne se déchirées en leur sein (c'est ainsi que l'Hérétique de l'Est a perdu ses 7 disciples aveuglés par le pouvoir de l'Anneau Unique, euh pardon de la partie du Sutra des Neuf Ténèbres en possession de leur Maître)... Guo Jing nouveau Frodon est aussi un nouvel avatar du Héros aux mille et un visage, et dans sa quête du kung-fu ultime il affronte Qiu Qianren, Cadavre de Fer et le chevalier noir à la flûte maléfique, puis retrouve Mendiant du Nord et Ouyang Ke le Maître du Mont des Dromadaires Blancs avant de partir affronter son destin sur l'Île des Pêchers où il devient le frère juré de Tortue Géniale, euh pardon de Zhou Botong dit Vieux Gamin Espiègle ! C'est tellement bien fait qu'on en oublierait presque toutes les romances et toutes les vengeances en cours (Duan Tiande c'est fait donc place maintenant à Wanyan Honglie, et cela place Yang Kang au supplice moral lui que se retrouve coincé entre la mémoire de son père biologique et le respect de son père adoptif), et le fait que la horde mongole cherche à faire alliance avec la résistance song pour abattre le royaume jin ! To Be Continued, car le Venin de l'Ouest n'a pas renoncé à réunifier les deux parties du Sutra des Neuf Ténèbres !!!



Les dessins sont de toute beauté bien que pas aidés par la qualité du papier : les combats et les démonstrations martiales sont magnifiques, pas seulement eux et elles mais je vous laisse le plaisir de la découverte ^^
Lien : http://david-gemmell.frbb.ne..

Dans ce tome 7 les intrigues vont bon train entre les écoles martiales de l'Esprit Surnaturel du Milieu, du Venin de l'Ouest, de l'Hérétique de l'Est, du Mendiant du Nord et de l'Empereur du Sud au sujet du Sutra des Neuf Ténèbres, pour le protéger, pour s'en emparer ou pour le détruire !

Kung-fu sans conscience n'est que ruine de l'âme : Vieux Gamin Espiègle a juré à son maître mourant qu'aucune âme impure ne déchiffrerait les secrets du Sutra des Neuf Ténèbres, et s'en ainsi qu'il s'en enfuit avec la moitié du livre tant convoité, mais en rencontrant Guo Jing qui en possède l'autre moitié il est plus que jamais soumis à la tentation. Parce que l'avatar du Héros aux mille et un visages n'est que courage et bonté, altruisme et générosité, il décide de lui enseigner à l'insu de son plein les ultimes arcanes du monde des arts martiaux et ce faisant il les assimile également... Alors qu'un nouveau grand tournoi est organisé pour désigner l'homme le plus fort du monde, Guo Jing et Vieux Gamin Espiègle sont désormais recherchés par tous les artistes martiaux de l'Empire du Milieu à commencer par le Venin de l'Ouest et son venimeux neveu Ouyang Ke. Mais le Destin n'a-t-il pas conspiré pour l'amener étape après étape à être celui qui unifiera le monde des arts martiaux ? (remember Luke Skywalker réunifiant les deux côté de la Force à la fin du "Retour du Jedi" ^^). Et pendant ce temps-là, l'hiver vient et la tempête mongole venue du Nord s'abat sur les 16 provinces du Royaume Jin. Dans la capitale assiégée de Pékin, c'est à travers la personne du prince Wayan Honglie que l'Empire contre-attaque...

Depuis pas mal de chapitres le côté art martiaux a largement pris le pas sur le côté historique, mais ici on tombe carrément et joliment dans le conte de fées : l'Hérétique de l'Est veut unifier le monde des arts martiaux en mariant sa fille Rong à Ouyang Ke le neveu du Venin de l'Ouest, mais le Mendiant du Nord vient plaider sur l'île merveilleuse la cause de ses disciples. Le père impose ainsi à notre héros 3 épreuves dont il pense qu'il ne pourra sortir vainqueur : une épreuve d'agilité et d'adresse, une épreuve de musique et une épreuve de mémoire, mais le Destin a fait en sorte que Guo Jing soit armé pour triompher malgré l'adversité qui a pipé les dés... J'ai d'autant plus adoré que les dessins sont d'un très haut niveau avec des planches qui pètent une classe de ouf avec tous ses combats musicaux rhââ lovely. Malheureusement ça jump the shark sur la fin avec l'attaque du banc de requins, l'attaque de la nuée des serpents et les chantages à répétition du Venin de l'Ouest (ah lui, c'est un vrai bon méchant ^^). Et c'est aussi avec ce tome que je m'aperçoit que le mangaka Masami Kuramada et le réalisateur Stephen Chow ont eux aussi largement puisé dans la saga culte qu'est "La Légende du héros chasseur d'aigles" (ceux qui liront et verront sauront ^^) !

Wuxia power, wuxia forever : déjà le tome 3, et OMG quelle saga ! Comment ai-je pu m'en passer aussi longtemps ???

Mais désormais, le plus souvent, vous devrez faire un clic de plus savoir ce j'en pense plus précisément... (vous ne devriez pas être choqués de devoir passer par un clic de plus n'est-ce pas, au vu de l'inflation de clics consubstantielle à la "nouvelle mouture" de babelio ? ^^)
Lien : http://david-gemmell.frbb.ne..

Après tout le suspens, tout le pathos et toutes les tragédies du tome 4, dans ce tome 5 les romances mélodramatiques reprennent de plus belle : on veut marier le héros avec Huazheng la fille de Temüjin, mais il ne l'aime pas, on veut marier le héros à Mu Nanci la fille adoptive de Yang Tiexin mais elle ne l'aime pas n'ayant d'yeux que le prince tourmenté Wanyan Kang... Qu'importe Guo Jing lui veut vivre avec l'intrépide Huang Rong, fille et héritière d'une génie des arts martiaux dont tout le monde convoite les techniques secrètes ! C'est partis de leurs côtés que les tourtereaux font la rencontre de Mendiant du Nord, défenseur des pauvres et des déshérités, protecteur de la veuve et de l'orphelin qui voit en eux autant l'avenir des arts martiaux que l'avenir de la Chine : il apprend à Guo Jing ses techniques offensives (« soumettre le dragon en dix-huit coups ») et à Huang Rong ses techniques défensives (« la nage sans contrainte »)... Il font ensuite au Lac Tai la rencontre de Maître Lu qui les invite dans son domaine, qui s'avère être l'un des QG de la résistance han à l'occupation jin, et on retrouve le prince Wanyan Kang pris en otage et Mu Nanci venue à sa rescousse et on apprend que l'armée jin est en route vers le Sud pour soumettre l'Empire Song !

Mais tout cela n'est rien du tout face à l'affrontement du Bien et du Mal entre chevaliers jedis et chevaliers siths : la guerre entre le Venin de l'Ouest, l'Hérétique de l'Est, le Mendiant du Nord, l'Empereur du Sud et l'Esprit Surnaturel du Milieu est sur le point de reprendre... Qui parviendra au kung-fu ultime pour réunifier le monde merveilleux des arts martiaux avant que ne s'abatte sur l'Empire du Milieu la tempête mongole ? Guo Jing qui maîtrise les techniques du Mendiant et de l'Esprit Surnaturel, Huang Rong qui maîtrise les techniques du Mendiant et de l'Hérétique, Wanyan Kang et Mei Chaofeng (désormais accompagnée du chevalier noir à la flûte maléfique) qui maîtrisent les techniques de l'Hérétique et de l'Esprit surnaturel, ou le Venin de l'Ouest qui quitte les Monts des Dromadaires Blancs pour s'emparer à tout prix du Sutra des Neuf Ténèbres ??? Tous les personnages vont devoir affronter un déferlement de violence sans limite : To Be Continued !!!



Les dessins sont magnifiques avec des planches qui tiennent plus de la peinture que du manga, donc c'est le nec plus ultra pour les amateurs de wuxia ! Mais j'ai enlevé des points car l'éditeur recommence à tirer sur la qualité du papier et on voit jusqu'à 3 planches en même temps par transparence : ça gâche un chef-d'oeuvre, et cela a déjà gâché la série "La Princesse vagabonde"...
Lien : http://david-gemmell.frbb.ne..

Avec ce premier tome, Jin Yong et Li Zhiqing débute l'épopée de "La légende du héros chasseur d'aigles". Actions, drames, batailles, combats, honneur et amour : tout est réuni pour nous faire découvrir le wuxia, les histoires de chevaliers errants chinois.



Les dessins de Li Zhiqing sont incroyablement bien travaillés. Les détails sont subjuguant. Quant à l'histoire, bon, pour être honnête, ça ne m'a pas emballé plus que ça. On découvre un peu l'histoire de la Chine mais dans un imaginaire romanesque et chevaleresque un peu exagéré. Par contre, pour les amateurs du genre, je pense que c'est sûrement une lecture tout à fait plaisante et passionnante.

J'ai mis un moment à vraiment commencer ma lecture. J'ai lu le préface et le ton de l'auteur m'a déplu et ça m'a un peu bloquée. J'ai ressenti un type condescendant, qui daigne adapter son roman en illustré pour rendre accessible sa si belle oeuvre à ceux qui ne peuvent comprendre la littérature, et en plus de ça, vu que c'est un autre chinois qui fait les illustrations, ça fera du bien à ces japonais de voir un peu des jolis dessins. Voilà ce que j'ai ressenti du préface donc moyennement motivée.



Mais bon, une fois lancée, ça passe. Avec tout de même quelques soucis.



Il est vrai que les dessins sont très beaux et très détaillés. Dans les scenes tranquilles, tout va bien. Dans les scènes d'action, il y a soit profusion de détails qui surcharger, soit beaucoup trop de traits verticaux pour figurer le mouvement, ce qui me gâche un peu le dessin.



Ensuite, mais ça l'auteur n'y peux rien, je n'arrive pas à suivre les noms des protagonistes. Des fois je lis des noms que j'ai l'impression de ne l'avoir jamais lu alors qu'il s'agit d'un personnage principal présent depuis le début, d'autres fois je les mélange, et pour un peu qu'ils aient un style vestimentaire proche, certaines personnes différentes me semble n'être qu'un seul être. Ce qui m'a rendu la compréhension de l'histoire un peu hardue.



Je pense qu'il y a aussi un autre aspect qui m'a empêché d'apprécier pleinement la lecture, et c'est la différence culturelle. Ils se parlent, se vexent, se battent, s'excusent, je ne comprends pas toujours pourquoi, ça me semble parfois futile, je me perds encore.



Après, l'intérêt historique et culturel de l'œuvre est indéniable, surtout que c'est un sujet peu abordé en France. Et puis l'histoire promet de l'action, des rebondissements et des croisements de destinées intéressants, et maintenant habituée aux noms et graphismes, je me lancerai plus volontiers dans la suite.

Voici un roman graphique que je me faisais une joie de découvrir ! La couverture est splendide et le sujet m'intéressait.

Je découvre avec cette BD cette histoire qui est un wuxia culte mais dont je n'avais jamais entendu parler. Pourtant, j'avais -un peu- étudié le wuxia à la fac (en gros c'est le récit de capes et d'épées chinois). Bref, c'est toujours un plaisir pour moi d'en lire plus sur cette période chinoise.



Dès le début du récit, je me suis senti dans mon élément car il est question d'une ville que j'ai visitée : Hangzhou.



Au début l'auteur nous explique les tensions politiques de l'époque et les luttes de territoire, tout est bien clair. Puis il y a l'élément décrit dans le résumé, les deux amis qui se font assassiner alors que leurs femmes sont enceintes. Après, ça se complique. Tout le monde est séparé malgré les différents serments de vengeance et de protection qui sont posés. Et là, ça se complique ! Beaucoup beaucoup de personnages, un temps pas très bien définis, des complots, des trahisons et double trahisons du coup je me suis un peu emmêlée les pinceaux pour différencier les différents clans. Ghensis Khan arrive vers la moitié du livre, et là on comprend de mieux en mieux l'impact historique de ce roman. Mais j'avoue que j'ai eu vraiment du mal à suivre.



Je passe sur les quelques coquilles à l'impression, c'est dans l'ensemble un livre de qualité, dense, mais sur lequel il faut s'accrocher. Je ne suis pas sure de lire la suite parce que ça me paraît un poil trop complexe et qu'il faut avoir bien tout en tête pour comprendre.



D'ailleurs, je n'ai pas du tout compris qui était le fameux "héros chasseur d'aigles" dans l'histoire... Cela dit, c'est un livre que je recommande aux lecteurs du genre.



Merci beaucoup à Urban China et à Babelio et son opération Masse Critique pour m'avoir permis de découvrir cette histoire !
Lien : http://blogonoisettes.canalb..

Le grand succès de ce grand roman d'arts martiaux, inspiré de l'histoire de la chine médiévale est tout à fait justifié, et en faire une traduction française (2004) paraissait indispensable ! J'ai été captivé par cette histoire et fasciné par la manière dont Jin Yong nous entraîne dans un tourbillon d'aventures sans que l'intérêt du lecteur ne faiblisse un seul instant.

Cependant, on remarque dès la début de l'ouvrage de nombreuses fautes d'orthographe ou de grammaire, parfois même peut-être d'inattention, qui démontrent que la traduction n'a visiblement pas été relue. Passe encore, la qualité du récit nous fait excuser ces erreurs, qui seront probablement corrigées lors d'une deuxième édition.

Mais c'est au milieu du tome 2 qu'on comprend que cette édition a bel et bien été bâclée ! Visiblement, l'éditeur a parié sur le fait que le lecteur se fatiguerait avant d'en arriver là, car il s'est permis de résumer des passages entiers en une seule phrase, nous faisant perdre complètement le fil de l'aventure, le plaisir du suspense qui fait toute la valeur de ce texte.

J'ai quand même été jusqu'au bout de l'ouvrage, passionné par l'histoire, mais les choses ne vont pas en s'arrangeant, on ne sait jamais quand on va se retrouver en face d'un de ces "spoils", qui déclenchent un sentiment amer contre ceux qui se sont permis d'amputer cette merveille et de servir au lecteur un texte criblé de fautes. Pour une trentaine d'euros par tome, on s'attend à un travail un peu plus soigné. C'est un manque de respect pour l'auteur et pour le lecteur !

Je recommande vivement ce livre, mais je ne pouvais pas ne pas dénoncer une telle hérésie, en espérant qu'un jour peut-être il soit réédité de manière plus professionnelle. Puisse cette critique arriver aux oreilles de l'éditeur You Feng.

Je suis depuis quelques temps les éditions Urban China, sur les réseaux sociaux. Je n'avais pas encore eu la possibilité de découvrir un titre du catalogue de cette maison d'édition consacrée aux bandes-dessinées chinoises, le manhua. C'est désormais chose faite avec La légende du héros chasseur d'aigles !



Ce qui m'a d'abord interpellée, c'est la qualité de l'ouvrage. Il s'agit là d'une très belle édition, très soignée, qui plaira aux amateurs de bande dessinée (et qui me conforte dans mon idée que Urban China est une maison d'édition à suivre) Dans un format atypique, 24x17 cm, l'ouvrage permet d'apprécier pleinement les magnifiques dessins de Li Zhiqing. Et, en effet, il est bon de souligner la qualité graphique de ce manhua, qui nous offre des illustrations précises et soignées, très agréables à regarder !



Du côté de l'histoire, le pari est plus risqué. J'ai eu beaucoup de difficultés à entrer dans l'histoire : les personnages sont très manichéens, ont des réactions excessives (assez typiques du wuxia, de ce que j'en connais) et se battent pour un oui ou pour un non. En outre, l'intrigue est complexe, dense, et difficile à suivre en raison d'un nombre très important de personnages (et des noms peu faciles à mémoriser, qui se ressemblent, et qui parfois sont traduits en français, parfois non)



La première partie du manhua (4 premiers chapitres) est assez déroutante dans sa narration, et complexe à suivre (j'ai du relire certains passages pour ne pas être perdue). La suite est beaucoup plus fluide et intéressante, même si la narration reste dense et complexe. Pour apprécier pleinement ce manhua, je pense qu'il me manquait des références culturelles (même si j'étais déjà familiarisée au wuxia grâce au cinéma) Ou du moins, un regard moins occidental : je pense que cet ouvrage est déroutant quand on est peu habitué à ce type de récit, à ce type de narration. Nos repères sont bousculés.



Même si je n'ai pas été transportée par l'histoire, ni les personnages, La légende du héros chasseur d'aigles m'a quand même bien plu. C'est un ouvrage très intéressant, notamment si on s'intéresse à la Chine ancienne et/ou au Wuxia. Je lirai très probablement la suite ! Mais surtout, je me pencherai sur le catalogue des éditions Urban China pour découvrir d'autres titres (comme La princesse Vagabonde) car j'ai été convaincue par le soin apporté à ce manhua !



Qu'on se le dise, il n'aura pas été simple d'évaluer ma lecture de La légende du héros chasseur d'aigles. Quelques jours auront été indispensables pour digérer ma lecture et revenir avec un avis que j'espère plus objectif que celui que j'aurais livré à chaud.



En résumé, c'est une très belle découverte. Je remercie Urban China et Babelio pour la découverte de ce livre, grâce à l'opération Masse Critique.

Ce premier tome conséquent, puisqu’on dépasse les quatre cent pages, met en scène une histoire de chevalerie, d’arts martiaux, d’amour, de haine dans un torrent d’action qui renvoie Tigre et Dragon au rang de sous-compétition départementale de bridge.
Lien : https://www.avoir-alire.com/..

S’il n’offre pas un regard nouveau sur ce best-seller chinois, le dessinateur Li Zhiqing livre une adaptation vive et soignée qui ravira les amateurs de chevaliers et de kung-fu.


Lien : http://www.lemonde.fr/les-en..

Amours, vengeances, trahisons sont au programme, mais le rythme n’est pas vraiment captivant et le lecteur reste observateur apathique de ce récit très dense. L’ensemble est trop théâtral et grandiloquent, tout en ayant aussi tendance à être un peu longuet.
Lien : http://www.bodoi.info/la-leg..

Toujours aussi dense et passionnant, sans temps mort et proposant de magnifiques combats d’arts martiaux, ces nouveaux albums maintiennent une intensité étonnante grâce à un vaste univers parfaitement maîtrisé !
Lien : http://www.actuabd.com/La-Le..

Ce manhua est assez intéressant, surtout si on s’intéresse à la Chine ancienne. Personnellement, je n’ai pas été subjuguée par l’histoire au début. J’ai eu quelques difficultés à plonger dans le récit, et ce, probablement en raison de ma culture occidentale. En effet, il y a beaucoup de personnages, dont les noms se ressemble beaucoup, et quand on y fait référence, il faut parfois revenir en arrière pour savoir de qui on fait mention. Disons aussi que je n’ai jamais vu autant de «drama queen», les personnages se battent pour un rien et les scènes de combat se prolongent sur plusieurs pages et je trouve ça très futile. Mais ça, c’est la différence culturelle qui m’empêche de bien comprendre les subtilités des relations de l’époque. Toutefois, la qualité des dessins est très précise, les scènes et le découpage sont soignés et on voit aisément les mouvements des différents personnages.



En bref, la suite promet de grandes aventures dans lesquelles je vais sûrement plonger et je vais en profiter pour en apprendre sur la culture et l’histoire de cette période.
Lien : https://leschroniqueslittera..

Roman best-seller chinois, « La légende du héros chasseur d’aigles », grande fresque dans la pure tradition des récits de cape et d’épée, nous arrive dans une adaptation en bande dessinée de grande qualité.
Lien : http://www.actuabd.com/La-le..

La légende du héros chasseur d'aigles, par son fond et grâce au style graphique variant entre dessin très réaliste, coups de pinceaux plus spontanés et plus impressionnistes et "mix des deux" (!!!), est une belle découverte à faire.
Lien : http://www.sceneario.com/bd_..