Kongtrul Djamgoeun

Les retraites telles que celle décrite dans ce manuel sont souvent appelées en Occident "retraites de trois ans et trois mois". Si on n'emploie pas le mot "quinzaine", c'est peut être parce qu'il est peu usité dans la langue moderne, ou bien parce que la traduction n'est pas tout à fait juste. Le mot tibétain pour "quinzaine" veut dire précisément une demi lunaison - de la pleine lune à la nouvelle ou vice versa.

La vie est souffrance», disent les enseignements ; et chacun en fait l'expérience. La Bodhitchitta transmute la souffrance en bonheur, puisse chacun en faire l'expérience.

oute l'énergie de sagesse qui circule (avec le souffle) pendant cent ans équivaut à trois ans et trois quinzaines. Lorsque toute l'énergie karmique est transformée en énergie de sagesse, on atteint l'éveil. Voilà pourquoi l'on dit que l'état de bouddha Dordjé Tchang est atteint (grâce à la pratique de la méditation pendant une période de) trois ans et trois quinzaines.

L'air que nous respirons entre dans notre corps et soutient la force vitale que nous partageons avec tous les êtres, appelé énergie karmique. D'après le point de vue tantrique, une petite partie du souffle soutient également notre potentiel spirituel, appelé énergie de sagesse.

Ce qui te manque, cherche-le dans ce que tu as.