Ils bifurquèrent vers une artère plus étroite dont les bâtiments et les installations communes étaient tous peints en différentes teintes de violet. L'ensemble était du plus bel effet, visuellement très apaisant. Dans la rue suivante, les immeubles étaient décorés de fresques abstraites, dans des couleurs vives et contrastées. Un muret paré d'une mosaïque de céramiques y permettait de faire rouler avec les doigts des petites balles sonores le long de fines rainures inclinées.
Les bâtiments ne ressemblaient à rien de ce qu'elle connaissait, avec leurs toits arrondis et leur enchevêtrement de petits modules séparés ; on aurait dit qu'ils avaient été construits étape par étape, sans plan préalable. Une multitude de passerelles au plancher fluorescent reliaient les immeubles entre eux. Mahaut n'arrivait pas à distinguer de rues au niveau du sol.