Mari Mancusi

Elle ne pouvait imaginer une vie sans livres. Ce serait comme une vie sans… eh bien, sans vie.

L’amour est très puissant, tu sais. C’est peut-être la plus grande force qui existe dans l’univers.

On ne choisit pas ses parents. Mais on peut choisir comment mener le reste de notre vie.

Il devait privilégier la ruse à la violence. Parce que d’après Merlin, le cerveau triomphait du muscle.

Ce que je veux dire, c’est qu’être confiant est une chose. Être malin en est une autre. Et toi, tu n’es ni l’un ni l’autre.

Je n'ai pas l'allure d'un roi, songeai-je en adressant à mon reflet un sourire narquois, sans joie. Je ressemble davantage à un garçon apeuré.

Je fermai les yeux.

- Cache tes émotions, murmurai-je, répétant les paroles de Peterssen. N'en parle pas. Pas d'état d'âme.

Je rouvris les yeux. Contractai la mâchoire. J'y arriverai. Il le fallait.

C'était ce qu'il y avait de mieux à faire.

La vie te lancera parfois sur une nouvelle voie, disait-il souvent. Quand cela t'arrivera, ne renonce pas. Avance un pas après l'autre.

My mom is so going to kill me if she finds out I'm turning into a vampire.

Look guys, I continue, I don't know what kind of sick little games you Goth kids like to play, and to tell you the truth, I don't want to know. So run along and hang out in graveyards, wish you were dead, whatever floats your little Gothic boat. But I am so out of here.

- Je... j'ai peur de la magie, pou tout te dire.
- Je comprends, répondit Arthur d'une voix douce. Moi aussi, j'en avais peur autrefois. Mais Merlin m'a montré que la magie pouvait être utilisée pour faire le bien. Pour aider les gens. Pour arranger les choses.

Je t'en prie papa. Libère-toi de ta haine !

Il était tout pour moi. Mon soleil et mes étoiles.

Recherche la paix dès que cela est possible. Aime, même quand il est plus facile de haïr.

He slams a tiny fist against the desk and I stifle another giggle. I can't help it, he's just so darn cute.
- How could you, Magnus ? You worthless bah of bones ! You're useless ! Why, I should have left you to rot in that Moorish prison. I gave you eternal life. Riches beyond belief. Power beyond a mortal's imagination. And this is how you repay me ?

- Well, th-this is Sunshine McDonald, Magnus says, gesturing to me. And she has a, um, identical twin sister named Rayne.
- And I care about her family tree, why ?

At first I'm a bit creeped out as we wander through the moonlit graveyard, but then I realize the place's only real-life monster is already on my team, so I'm probably pretty safe.