Mélanie Traversier

Modération : Sophie DOUDET, de la revue L'éléphant
Avec Mélanie TRAVERSIER, maîtresse de conférences à l'Université de Lille

Mélanie Traversier suit au coeur de l'Europe des Lumières, la destinée des soeurs Davies, deux musiciennes qui vont devenir célèbres puis retomber dans l'oubli en jouant de l'harmonica, ce nouvel instrument inventé par Benjamin Franklin. L'historienne observe comment la musique fut le moyen pour les femmes de conquérir enfin leur place au sein de la bonne société du XVIIIème siècle tout en explorant les ressorts ambivalents et toujours actuels de la mécanique du succès.

6 août, Soirée d'ouverture du banquet du livre d'été « toute lecture est un parcours » qui s'est déroulé du 6 au 13 août 2021, à Lagrasse.

Dante Alighieri est mort à Ravenne le 14 septembre 1321. Aujourd'hui encore, il nous guide dans le périple de la langue, celle qu'il invente poétiquement, l'italien. Pour nous y retrouver, il faut prêter l'oreille à cette politique d'un parler commun, la langue souveraine et maternelle qui renaît sous nos pas.

Lire Dante, avec Mélanie Traversier et Patrick Boucheron, pour parcourir le chemin qui mène jusqu'à nous. Spectacle créé dans le cadre du festival Italissimo.

À l'occasion de la clôture du cycle de conférences « La France et l'Italie au XVIIIe siècle », la BnF accueille un concert-spectacle d'oeuvres musicales italiennes du XVIIIe siècle, interprété par l'ensemble du Concert de la Loge.

La musique italienne a souvent fait l'objet de vifs débats en France, opposant ses admirateurs enthousiastes et ses détracteurs, défenseurs d'un supposé style national français. Au XVIIIe siècle, les salons parisiens deviennent la réjouissante chambre d'écho de ces polémiques ; ils ouvrent leurs portes aux musiciens et comédiens italiens, et les conversations s'y enflamment autour des oeuvres emblématiques du répertoire, comme les sonates d'Arcangelo Corelli ou les airs d'Alessandro Scarlatti. Par une lecture théâtralisée de textes de l'époque (extraits de pièces de théâtre, de poèmes et de correspondances) et un choix d'oeuvres musicales italiennes du XVIIIe siècle (sonates, cantates, airs), cette soirée se veut une évocation de l'effervescence qui animait alors les salons parisiens.

Concert et spectacle du Concert de la Loge, avec Julien Chauvin (violon et direction), Eugénie Lefebvre (soprano), Camille Delaforge (clavecin), Julia de Gasquet (comédienne), Mélanie Traversier (comédienne), Marie Bouhaïk-Gironès (mise en espace) et Thomas Cousseau (comédien).

Reprise du concert spectacle créé à l'institut de Culture italien de Paris en novembre 2017.

En savoir plus sur ce cycle de conférences : https://www.bnf.fr/fr/agenda/la-france-et-litalie-au-xviiie-siecle

JOURNÉE ITALISSIMO : « DANTE, LE LIEU OÙ NOUS… »

Par Patrick Boucheron & Mélanie Traversier

Italissimo ce sera début juillet et – toute l'équipe du festival croise les doigts – en présence du fidèle public de la manifestation. Dans cette attente, le festival adresse un signe à ses spectateurs : une journée de rencontres et de lectures construites autour Dante et Goliarda Sapienza, deux piliers de la culture italienne, que réunit un pont de cinq siècles.



De Dante Alighieri, le « père de la langue italienne », cette année marque le 700e anniversaire de la mort. Sa Divine Comédie, chef d'oeuvre parmi les chefs d'oeuvre, célèbre en trois chants, de l'Enfer au Paradis, en passant par le Purgatoire, la représentation du monde catholique au Moyen-Âge. le texte est devenu une référence incontournable de la culture occidentale, son influence est incommensurable.

Au dernier chant du Paradis, Dante s'écrie : « veder voleva come si convenne/l'imago al cerchio e come vi s'indova », « Je voulais voir comment se joint/l'image au cercle et comment elle s'y… » Elle s'y quoi ? Elle s'y noue ? Que désigne indovarsi, néologisme désignant l'élan, l'élan de se mettre dans le lieu où… ? Et ce lieu, y sommes-nous encore ? Comment traduire ce vers ? Dante guide son lecteur dans le périple de l'invention poétique. La comédienne Mélanie Traversier, et l'historien Patrick Boucheron proposent de prêter l'oreille à cette politique d'un parler commun, pour que la langue souveraine et maternelle renaisse sous nos pas.



Avec le soutien de l'Ambassade d'Italie en France et du Consulat italien.

Par Patrick Boucheron & Mélanie Traversier

Italissimo ce sera début juillet et – toute l'équipe du festival croise les doigts – en présence du fidèle public de la manifestation. Dans cette attente, le festival adresse un signe à ses spectateurs : une journée de rencontres et de lectures construites autour Dante et Goliarda Sapienza, deux piliers de la culture italienne, que réunit un pont de cinq siècles.



De Dante Alighieri, le « père de la langue italienne », cette année marque le 700e anniversaire de la mort. Sa Divine Comédie, chef d'oeuvre parmi les chefs d'oeuvre, célèbre en trois chants, de l'Enfer au Paradis, en passant par le Purgatoire, la représentation du monde catholique au Moyen-Âge. le texte est devenu une référence incontournable de la culture occidentale, son influence est incommensurable.

Au dernier chant du Paradis, Dante s'écrie : « veder voleva come si convenne/l'imago al cerchio e come vi s'indova », « Je voulais voir comment se joint/l'image au cercle et comment elle s'y… » Elle s'y quoi ? Elle s'y noue ? Que désigne indovarsi, néologisme désignant l'élan, l'élan de se mettre dans le lieu où… ? Et ce lieu, y sommes-nous encore ? Comment traduire ce vers ? Dante guide son lecteur dans le périple de l'invention poétique. La comédienne Mélanie Traversier, et l'historien Patrick Boucheron proposent de prêter l'oreille à cette politique d'un parler commun, pour que la langue souveraine et maternelle renaisse sous nos pas.



Avec le soutien de l'Ambassade d'Italie en France et du Consulat italien.

Conférence de Mélanie Traversier
Ce cycle de conférences explore les échanges culturels, artistiques et diplomatiques au XVIIIe siècle entre le puissant royaume de France et la péninsule italienne, avant que celle-ci n'entame son processus d'unification.

En savoir plus sur ce cycle de conférences : https://www.bnf.fr/fr/agenda/la-france-et-litalie-au-xviiie-siecle

Vendredi 14 août 2020, dans le cadre du cycle de rencontres « Lire, lier » qui s'est déroulé du 4 au 14 août 2020, Mélanie Traversier lisait une sélection de textes autour du thème « Relire, Revenir ».

Historienne, comédienne, lectrice, auteure de plusieurs livres sur la musique et le genre, Mélanie Traversier est aussi une fidèle de Lagrasse et de ses Banquets.