Miryam Ulinover

Biographie :

Miryam Ulinover est une poétesse polonaise juive de langue yiddish.

Elle est née dans une famille juive cultivée de la petite bourgeoisie. En 1905, ses parents Shimen Hirshbein et Sheyndl, née Gerzon, divorcent. Encore enfant, elle effectue une visite chez son grand-père maternel, Shaye Gerzon, un talmudiste érudit qui habite dans le shtetl de Krzepice, près de Częstochowa. Cette visite, qui semble être la seule effectuée dans un shtetl, va énormément l'impressionner, si bien que plus tard, la vie du shtetl deviendra le sujet central de sa poésie. Comme elle l'a mentionné dans une interview, sa grand-mère était une aristocrate juive et pas du tout la grand-mère à l'ancienne et folklorique qu'elle dépeint dans ses poèmes.

Encouragée par Cholem Aleikhem, lors de sa visite à Łódź en 1905, quand il lui dédicace un de ses livres en inscrivant: À une future consœur écrivaine, Myriam commence à publier à 15 ans, tout d'abord en polonais, puis en russe et en allemand. En 1912, elle épouse Wolf Ulinover, dont le père veuf a épousé la mère divorcée de Myriam. Myriam commence à travailler dans le magasin d'importation familiale, jusqu'à la naissance de sa première fille en 1915. Sa seconde fille nait en 1922. Bien qu'elle et son mari observent une vie juive traditionnelle, Myriam est au courant de la culture et de la littérature moderne yiddish.
À partir des années 1920, elle est active dans la vie littéraire yiddish de Łódź. Elle participe aux rencontres littéraires d'Ytshak Katzenelson, et en organise elle-même, encourageant les jeunes écrivains de milieux traditionnels ainsi que d'autres femmes poètes.

Mais dans les années 1930, les poèmes de Miryam Ulinover tombent dans l'oubli et ne referont surface qu'après la Shoah, quand son rôle dans le ghetto de Łódź sera connu. À partir de février 1940, date à laquelle elle est internée dans le ghetto avec sa famille, jusqu'au printemps 1944, quand le ghetto est liquidé, elle organise dans son appartement des réunions littéraires afin de s'opposer à la déshumanisation grandissante des Juifs. Ces réunions vont rassembler jusqu'à une quinzaine de jeunes écrivains, comme Isaïe Spiegel, Simkha-Bunim Shayevitch, Alter Shnur ou Rachmyl Briks, dont certains réussiront par miracle à survivre à la déportation. Le 18 août 1944, lors de la liquidation du ghetto, Miryam Ulinover est déportée à Auschwitz et quelques jours après son arrivée, elle est envoyée à la chambre à gaz.