On l'appellerait le Fossoyeur. Il porterait d'autres noms : le Maître Bourreau, le Toqué des Jaques, le grand Sooryamangalam Sreeganeshan. Durant sa jeunesse, son nom fut un son que seuls ses parents savaient émettre depuis les cavités de leur gorge. Quelque part dans sa tête, tout au fond de sa mémoire, il le gardait précieusement. (13)
[La perruche] volait ; alors, si son corps était capable d'actions inaccessibles aux humains, son esprit ne pouvait-il pas vivre des émotions dépassant nos facultés, comme l'Ennui des ailes, la Joie du vol ou l'Extase du piqué, des choses qu'il nous était impossible de ressentir et donc de comprendre ? (53)
Nous n'étions ni assez pauvres ni assez célèbres pour apparaître sur les écrans occidentaux. J'étais un tout petit peu intrigué. Que nous voulait donc la BBC ? (21)