Yuki Suetsugu

Taichi : *C'est vrai, je suis un égoïste ! J'emploierai tous les moyens qu'il faut... Pour prendre une ou deux longueurs d'avance. Je veux devenir fort plus vite que les autres. Pour être le seul à rejoindre Chihaya dans les sommets !*

Nikuman : Dans ce volume... Nous avons été confrontés à une réalité inacceptable... De toutes les personnes qu'on connaît... Les seuls à être ensemble... Le seul couple ! C'est ma sœur et Maigrichon !

Notre arme à nous... C'est le docteur Harada. Il ne nous pousse pas à bout mais se donne lui-même à fond.

Quand Chihaya se concentre, elle me dit que mes paupières font du bruit.

Chihaya *On va faire tout notre possible l'une comme l'autre... On ne peut pas laisser Shinobu toute seule indéfiniment !*

Vous croyez qu'à force d'essuyer des défaites, de ravaler mes larmes... je pourrais progresser ?

Chihaya : Dis, Wataya... Tu t'amusais souvent comme ça, à Fukui ?
Arata : Arata. Appelle-moi Arata.

Chihaya : - Youpi ! J'ai enfin gagné une carte !
Arata : *C'était "Fuku Kara Ni" ? Je n'ai pas entendu le "Fu"... Il a été couvert par le bruit de Chihaya en train de bondir sur la carte.*
Chihaya : - Pardon, docteur. Je vous ai fait mal ?
Harada : - Non, non...
Chihaya : - C'est la première fois que j'attrape une carte comme une vrai joueuse de Karuta ! Ma toute première carte !
Harada : *Malgré tous les adultes expérimentés qui se trouvent dans la pièce... La plus prompte à réagir... a été cette gamine...*


(les paroles entre * sont les pensées des personnages)

"Ce n'est pas une honte de perdre... quand on joue sans tricher !"

"Ayase ? À la bibliothèque ?! Je rêve... Elle doit être en train de lire un manga !"

"Ah, ça va mieux... C'est apaisant, de toiser quelqu'un de toute sa hauteur..."

Je me moque éperdument de la célébrité.
Tout ce que je désire, c'est créer un tout nouveau métier à la force de ma volonté !

Kuriyama (commentant le match dans sa tête) *Ce garçon a ramené sa main avec tant de grâce... Un peu comme Arata [...] Jolie barrière ! Comme celle d'Arata. Il avait 15 cartes de retard mais il réduit progressivement la différence...[...] Il lui tend son okuri-fuda d'un air déterminé ! On croirait voir Arata...(gros blanc) MAIS C'EST ARATA !* (qui s'est "déguisé")

Nikuman : C'est... Tellement frustrant... La... La deuxième place, c'est le pire classement au monde...

Taichi : J'ai tendance à préférer ceux qui font des efforts pour réussir... Que les petits génies pour qui tout est facile.

Prof de littérature : Dans un match... On n'est pas totalement maître de son destin, au final. Et je crois qu'elle (Chihaya) en est très consciente.

Taichi : Je ne sais pas comment sont censés faire les garçons pour s'attirer les faveurs d'une fille... Moi... Je fais de mon mieux... Pour faire le bon choix...

D'après les recherches effectuées au club Suihoku... Shinobu Wakamiya... n'est pas habituée aux matchs qui s'éternisent ! Il faudra faire durer chaque partie le plus possible pour qu'elle s'épuise. On a baptisé cette stratégie "L'émission n'aura qu'à empiéter sur le reste des programmes" !

Chihaya : Quoi ?
Taichi : ... Rien...
Chihaya : Qu'est-ce qu'il y a ?
Taichi : Rien...
Chihaya : Ben dis !
Taichi : C'est juste que... Tu es dans ma chambre...

(Kana) *Les pies sont les oiseaux qui ont étendu leurs ailes pour faire un pont sur la voie lactée et ainsi permettre à la tisserande Orihime et au bouvier Hikoboshi de se retrouver. La pie associée aux mots "pont" et "traverser"... indique qu'elle va inciter à des retrouvailles.*

Chihaya (au téléphone avec Arata) : Arata... C'est génial, un téléphone portable... C'est comme une pie... Ça m'a fait plaisir d'entendre ta voix ! A la prochaine ! *raccroche*
Arata : Hein ?! ... Une pie ?