Avant d'offrir une nouvelle fois le très intéressant livre de Raymond Jean, "Tutoiements" (Arléa, 2000), j'en achève avec toujours autant de plaisir une relecture. Texte qui relate à travers de courts chapitres les différents visages du "Tutoiement", entre la spontanéïté , le naturel des enfants qui ne font guère la différence, et le mépris du "tutoiement policier", en passant par le "tutoiement amoureux", le "tutoiement pédagogique", le "tutoiement dans la littérature"... Un essai léger, profond qui exprime avec fantaisie et talent la très subtile difficulté de nos codes sociaux, la complexité d'être à la bonne distance de "L'Autre"...en ménageant sa liberté, le respect de son territoire et de sa personnalité.... sélection peu aisée, car les références sur le sujet ne sont pas abondantes !!
Je choisis pour achever l'argumentaire de cette thématique cet extrait de "Tutoiements" de Raymond Jean, qui m'émeut particulièrement, car il se situe dans une période bénie... un territoire où les codes sociaux, les règles n'ont pas encore amoindri et cadenassé "spontanéïté et élan premiers "...de l'enfance...
"Puis, au bout d'un moment, je pense au tutoiement de cette fillette. Normal à son âge. Elle doit avoir entre six et huit ans. Et moi, avec mes soixante-dix, je viens de l'entendre m'interpeller de sa petite voix musicale, sur le mode de la familiarité la plus directe. Elle voit sans doute en moi un grand-père. Mais plus probablement elle tutoie tout le monde. Elle ne sait pas que le -vous- existe. Elle va l'apprendre. Elle l'apprendra toujours assez tôt. Pour l'instant, elle ne sait que tutoyer, et me voilà tout à coup, à un moment de ma vie où cela sonne plutôt drôlement, enrobé dans ce tutoiement enfantin, désarmant de spontanéité. (p. 8, Arléa, 2000)"
___________________________________________________
****voir aussi le très dense et intéressant article comparatif de wikipédia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Tutoiement_et_vouvoiement
N.B: J'ai également trouvé dans le SUDOC une thèse sur le sujet: " On se dit tu ? Oui, si vous voulez" de Julie Barabino [Mémoire de licence professionnelle management des organisations: cadre de santé : Lyon 1: 2011]
****le 7 décembre 2014