Aya de Yopougon, tome 4

[...] un bout de bois, même resté longtemps dans l'eau ne sera jamais un caïman.

- Mais Aya, ca a sonné, qu'est-ce que tu fais là ?
- Ca ne se voit pas ? Si tu es venue pour m'insulter aussi ...
- Mais non, Aya. Tu pleures ? Ca ne va pas ?
- Comme si tu n'étais pas au courant des commérages sur moi.
- Ah ! Aya, regarde-les en "ca ne fait rien". C'est ta vie, après tout.
- Justement non, Affoué. Ma vie n'est pas de coucher avec les mes profs. C'est des anangoplans (des mensonges), tout ça !
Mais tu n'as pas l'air de me croire, Affoué.
- Ecoute, Aya, les études, là, chacun se débrouille comme il peut.
- J'ai comme l'impression que tu me caches des choses, Affoué.
- Aya, c'est pas tout on peut dire dans ce campus, ô !
- Il t'a fait aussi le coup de travailler le soir avec lui, c'est ça ?
- Je ne vois pas de quoi tu parles, Aya.
- Mais oui, je suis bête ! il a dû le faire à toutes les étudiantes. Affoué, tu ne lui as pas cédé, j'espère ?
- Et puis après ? où est ton problème là-dedans ?
- Mais Affoué, à plusieurs, on peut mieux combattre ce pervers.
- Ouvre tes yeux, Aya. Qui on va croire ? Lui ou nous ?

[...] on est en France, quand y a la foudre, là, chacun attrape sa tête !

- Mon propre cousin m'a chassé de chez lui, alors que c'est lui-même qui m'a invité.
- Dans ce pays ici-là [la France], on connaît plus frère, dêh! C'est la neige là qui gâte leur tête ô!

- Hervé, regarde ça ! Les affaires courent, là !
- Mamadou ! Tu as volé voitures ?
- Mais non. On a de nouveaux clients. Y en a même qui ont trois voitures. Tu es content, non ?
- Mamadou, au nom de Dieu je te respecte. Tu es trop fort.
- Et tu as gagné tout ça juste en frappant aux portes des gens ?
- Hervé, on ne sait jamais d'où vient sa chance.

- Qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre. Bon, Féli, voilà : ton père veut te reprendre car il croit que la crème Belleivoire t'a rendue riche.
- Mais papa, je ne suis rien devenue ô.
- Eh Dieu ! Je vois que près d'une chèvre méchante, il ne faut pas attacher la sienne.
- Pourquoi tu nous as donné ta fille, alors ?
- Papa ... Je ne veux pas partir au village.

— Mais dis-moi chéri, ta mère elle n'a pas un chez-elle ?
— Si... mais elle a une grave maladie...
... Elle aime commander toute le monde.
— Ah bon, mais c'est quelle maladie ça ?
— Les médecins n'ont pas encore trouvé le nom. Mais je préfère te prévenir: ce ne sera pas facile, hein, ma chérie.
— Mon pauvre, donc tu souffres alors?
— Oui, il faut toujours faire ce qu'elle dit, sinon ça peut s'aggraver.

Et puis toi-même tu sais que Rita est une go cube Maggi : elle est dans toutes les sauces.

— Mais comment on peut frapper quelqu'un juste parce qu'il est content?! Ce pays-là est bizarre, dêh! Quand y musique ils sont fâchés, quand on est joyeux, on est frappés, ils ne font rien!
— On ne doit pas parler de la même chose...

- Ah ! C'est les dernières news du secteur Aya. Et puis toi-même tu sais que Rita est une go* cube maggi : elle est dans toutes les sauces.

* go = fille