Meurtres sur le Christmas Express

C'était là un des problèmes quand on travaillait dans les forces de police : on n'avait plus confiance en personne.

- L'autre problème, poursuivit Bella, c'est que le système de chauffage a aussi été endommagé par le déraillement. Je me suis échinée à le remettre en marche jusqu'à présent, mais il a complétement arrêté de fonctionner. Il va commencer à faire très froid.
(...)
Mais il y a pire encore... (...) On est à court de thé.

— Bienvenue, ma puce, poursuivit-elle, se penchant pour déposer un baiser léger comme un flocon de neige sur le front d’Eve. Je suis ta mémé. Et je vais te protéger et t’aimer avec la puissance du whisky, la douceur du caramel et la longévité ridée des raisins secs.

Le deuil était un kouglof, pas un donut. Il y a avait bel et bien un trou au milieu, mais des montagnes se formaient autour. Vu du sol, vous ne distinguiez pas le trou. Saupoudrez-les de sucre glace et ces montagnes vous paraîtraient délicieuses. De plus, il fallait beaucoup de volonté pour manger ce kouglof en une seule fois.

Roz se demanda un instant ce que cela ferait d'avoir de nouveau la vingtaine. Elle frémit. Elle préférait avoir quarante-neuf ans et n'avoir rien à cirer du tout.

Il se hâta de retrouver son épouse qui cuvait sa gueule de bois. Il n'y avait pas que les wagons qui avaient besoin d'être découplés, à bord de ce train.

On aurait tous dû en faire plus, mais ce n'était pas possible. Pas sans son consentement.

La culpabilité. Tous ceux qui s'occupaient d'enfants l'éprouvaient. Et il n'y avait pas qu'eux. La culpabilité traversait villages et sociétés tel un cours d'eau, et tout le monde venait y boire. Personne n'était innocent.

Elle songea que les gens ne perdaient jamais cette logique enfantine selon laquelle, si vous étiez sous une couette, une couverture ou un manteau de fourrure, les monstres ne pouvaient pas vous attraper. Mais les monstres se trouvaient parfois à côté de vous dans le lit. Et ils étaient aussi assurément dans votre esprit.

Les premières étapes du deuil lui faisaient penser à un ouvre-boîte de mauvaise qualité. Les dents n’étaient pas assez aiguisées pour transpercer d’un coup le cœur métallique. Elles le mâchonnaient un peu, mais pas assez pour voir ce qu’il y avait réellement à l’intérieur, puis s’arrêtaient. Au bout d’un moment, elles recommençaient. Un millimètre douloureux à la fois. Roz n’avait même pas commencé à ouvrir la conserve de la mort de sa mère.