Young Samurai, tome 1 : La voie du guerrier

Un mot: magnifique! J'ai adoré ce roman et l'ai dévoré en deux jours. Un certain mélange entre le Karaté Kid (film cinématographique 2010) et le dernier Samouraï (film cinématographique 2003).

Young Samuraï est une « saga » en trois tomes écrite par Chris Bradford. Elle commence par La voie du guerrier, puis vient La voie du sabre, et enfin La voie du dragon. On y suit les aventures de Jack Fletcher, jeune marin de 12 ans. Marin ? Plutôt futur samouraï !

Sauvé et recueilli par le célèbre samouraï Masamoto Takeshi, Jack va devoir s'immerger complètement dans la culture japonaise. Pour cela, il va d'abord commencer par apprendre le japonais car, comme lui enseigne le père Lucius : « Comprends le japonais et tu les comprendras eux ».

Le jeune homme se trouve confronté au fils de Masamoto-sama (« maître Masamoto »), Yamato. Celui-ci n'apprécie pas que sont père considère ce gaijin (« étranger ») comme son deuxième fils (il prend la place de Tenno, son aîné assassiné par Dokugan Ryu). Il va cependant lui apprendre malgré lui l'art du bokken (sabre de bois).

Après avoir prouvé sa bravoure lors de l'attaque de la demeure de Masamoto en sauvant Yamoto, Jack est remercié par le grand guerrier. Il va entrer à l'école des samouraïs avec Yamato et Akika, nièce de Masamoto. Il va y suivre des cours pour acquérir le bushido, la voie du guerrier. Cependant, rien ne sera facile pour lui car beaucoup le considèrent comme un gaijin, donc indigne d'être guerrier japonais…

Même si on est happé par les différents événements, on sent qu'il y a une histoire de fond. le lecteur (en tout cas moi) se demande qui a bien pu donner l'ordre à Dokugan Ryu (Oeil de dragon) de récupérer le routier (la carte) du père de Jack et pourquoi. La réponse n'est pas donnée dans ce premier volet… La suite s'annonce palpitante maintenant que Jack possède les connaissances de base !

Au-delà d'une simple histoire d'un pauvre orphelin qui reprend du poil de la bête, on a droit à une immersion au Japon. Ce livre nous fait baigner dans la culture japonaise et nous confronte à celle-ci. Seule une personne ayant vécu une telle situation peut décrire ces différences de cultures. Chris Bradford a fait un travail formidable à mes yeux à ce niveau-là ! Ayant moi-même vécu quelques mois en Chine (les cultures japonaises et chinoises présentent de nombreuses similitudes), j'ai été agréablement surprise de lire ces petites choses qu'on n'apprend pas dans les livres, comme le simple fait que, pour se présenter, les asiatiques ne montrent pas leur coeur comme nous, mais bien leur nez, ou encore que planter ses baguettes dans le riz est offensant, et bien d'autres détails encore (l'importance de ne pas perdre la face…) !

Pour en savoir plus, suivez le lien ;)
Lien : http://read-iql.over-blog.co..

J'ai adoré! Une atmosphère japonaise bien recherchée, avec des mots japonais, la culture, les paysages... Il y a même un glossaire disponible à la fin du livre pour la traduction des mots japonais utilisés.
Une histoire passionnante, qui parle de la culture samouraï avec pleins de détails... Mais aussi de la culture japonaise.

Même les adultes peuvent lire cette série de livres.
Mais les livres ne sont plus édités en france... Il est encore possible de les trouver dans certains magasins (cultura...) ou d'occasion. Je n'ai trouvé que jusqu'au tome 3 en français, les autres sont en anglais.

J'aime bien les histoires de samouraï et les principes qui régissaient la vie de ces hommes et femmes. D'ailleurs, si le personnage de Jack saura intéresser les garçons, la jeune Akiko ne donne pas sa place et est une guerrière surprenante. Les deux sont des protagonistes pleins de promesses, en ce sens qu'ils dévoilent différentes facettes au fil des épreuves et passent du stéréotype à la profondeur.

J'ai apprécié découvrir le Japon médiéval dans le regard d'un gaijin puisque je me posais souvent les mêmes questions que lui à propos des habitudes de ceux qui l'entourent dans ce roman et de leur philosophie. C'est intéressant de découvrir cette volonté de ne pas « perdre la face » en aucune circonstance, l'idée de la hiérarchie et les autres détails de la vie courante, comme la position des baguettes et la façon de se présenter. En outre, toutes ces informations sont données au fil du quotidien et des aventures de Jack, et cela n'alourdit aucunement la lecture.

Seul bémol, la fin un peu trop à l'eau de rose pour moi… C'est beau, mais un peu trop gros!

Résumé et analyse du style sur Sophielit.ca
Lien : http://sophielit.ca/critique..

Les 2 tomes ont bercé mes soirées et m'ont emmenée très loin dans un japon mythique. Super roman !

Pas lu

ce livre est juste excellent!!! je l'ai dévoré!!!

Série jeunesse écrit par Chris Bradford raconte le récit d'un jeune adolescent Jack venu d'Angleterre et arrivé avec son père au Japon au début du XVIe siècle. Ce dernier est rapidement assassiné avec le reste de l'équipage, seul Jack survit est est recueilli par la famille d'un grand maître en Budo. Un étranger est encore mal vu à cette époque par les population, ce roman relate différentes affaires politiques et la progression de Jack dans l'apprentissage de la culture japonaise et des arts du samouraï.

Série jeunesse écrit par Chris Bradford raconte le récit d'un jeune adolescent Jack venu d'Angleterre et arrivé avec son père au Japon au début du XVIe siècle. Ce dernier est rapidement assassiné avec le reste de l'équipage, seul Jack survit est est recueilli par la famille d'un grand maître en Budo. Un étranger est encore mal vu à cette époque par les population, ce roman relate différentes affaires politiques et la progression de Jack dans l'apprentissage de la culture japonaise et des arts du samouraï.

J'ai pris un très grand plaisir à me plonger dans le Japon féodal à travers ce roman très bien écrit et très bien adapté.
Lien : http://jaimelejapon.org/2013..