Contes japonais par Shiitake

Quelle merveille que ce livre, quel soin apporté à ses finitions ! Les illustrations de Shiitake sont mises en valeur par des dorures et une mise en page exceptionnelle. L'évasion est garantie dès que l'on ouvre les pages de ce livre qui semble magique.

« Contes japonais » est divisé en quatre parties : « le cycle légendaire du Japon », « le Japon, terre de rencontres entre les humains et les divinités », « Les esprits de la nature de l'archipel » et « Princesses et jeunes filles sages ». Les récits repris dans cet ouvrage sont notamment issus du Kojiki et de la littérature populaire bouddhiste. Certains textes fantastiques sont aussi influencés par la culture chinoise.

Comme d'autres mythologies, rien de surprenant, les contes japonais sont fortement imprégnés de la culture du viol. Ils sont racontés sans recul, au/à la lecteur•ice de faire sa propre analyse. Cette lecture m'a permis de me rendre compte que le travail de déconstruction et/ou réécriture des contes que l'on opère depuis quelques temps se concentre sur la tradition occidentale.

Il est temps de retirer nos oeillères et « Contes japonais », en plus d'etre un objet magnifique, est une formidable introduction aux légendes du pays, des mythes autour de la création du monde à ceux mettant en scène des animaux. Chaque texte est en outre enrichi d'un haïku et d'un proverbe traditionnel japonais.

Hey salut ! Bon clairement, la semaine dernière j'avais la tête ailleurs et j'ai un peu oublié de venir poster.... mais cette semaine, je reprend un bon rythme pour tous : les cours, le mémoire, la lecture et les posts.
Comment ça va, vous ?

Aujourd'hui j'ai décidé de vous parler du livre Les contes japonais de Shiitake et Vanessa Callico publié par @editionsleherondargent

Déjà et parce qu'il me faut le souligner : le travail éditorial est vraiment magnifique. L'ouvrage est très beau et je suis très heureuse d'avoir contribuée à la campagne de financement, car maintenant j'ai ce magnifique ouvrage dans ma bibliothèque.
Je veux aussi souligner la beauté des illustrations, vraiment, le coup de crayon est magnifique, les couleurs très bien choisit. Un vrai plaisir pour les yeux.
J'ai adoré découvrir ce livre même si je dois dire, ce n'est pas vraiment ce à quoi je m'attendais. En effet, avec le mot Contes , je me suis imaginée : le petit chaperon rouge, Cendrillon...mais dans leurs versions Japonaises, ou alors des contes traditionnels japonais. Et pour moi on est plus pour une grande part, face à des récits mythologiques et des légendes. Mais comme je l'ai dit, ça n'est pas gênant j'ai adoré, j'ai appris plein de choses et je ne regrette absolument pas mon achat.
C'est d'ailleurs un ouvrage que je vous recommande pour vous ou pour offrir car c'est un ouvrage de collection que tout le monde devrait avoir dans sa bibliothèque. Quand à moi, je pense que pour mon anniversaire, ou pour me faire plaisir, je finirai par commander l'autre livre de contes des éditions le héron d'argent et peut-être même que je participerais à la nouvelle campagne de financement, sur les dieux égyptiens.