L'homme aux cheveux de paille me considéra avec tout l'intérêt et le détachement professionnels d'un bactériologue découvrant un microbe inconnu qui pourrait aussi bien être mortel qu'inoffensif.
Elle me fit encore un petit sourire, qui me donnait envie de me rouler sur le dos les quatre fers à l'air, comme un jeune chien heureux. Elle s'éloigna sur le sable, et je la suivis des yeux. Je croyais avoir dépassé depuis des siècles l'âge où une jeune fille vous met dans tous vos états, mais, en contemplant sa démarche, les ondulations de ses hanches et son port de tête, je me sentais tout drôle.
Les six hommes d'affaires se redressèrent, leurs doigts se crispèrent sur leurs serviettes, et ils se mirent en arrêt, comme autant de setters devant le gibier.
Une fois chaussé, je me servis encore une bonne rasade de whisky. J'en avais besoin.
- Vous trinquez avec moi ? proposai-je à Candy.
Il hésita, se passa la langue sur ses lèvres épaisses et se colleta un moment avec sa conscience qui, finalement, dut s'avouer vaincue.
- Eh bien ! c'est-à-dire, je ne suis pas précisément de servie...
Je lui versai une dose capable de culbuter un attelage de percherons, charrette comprise, et il la lampa comme du petit lait. Il reposa son verre, gonfla ses joues et martela sa poitrine à grands coups de poing.
La première chose qui me sauta aux yeux, quand je sortis de la gare de Saint Raphael City, ce fut une sensationnelle créature en bikini, arborant un chapeau de paille aussi large qu'une roue de secours et des lunettes noires grandes comme des soucoupes. Sa peau satinée (on pouvait en voir une sacrée surface!) était toute dorée. Quant à sa sa silhouette, c'était un châssis qui aurait rendu des points aux voitures les plus racées.
Bien entendu, Creedy se tairait et ferait le méchant, s’il pensait avoir à témoigner devant un tribunal et avouer qu’il avait pris un détective privé pour faire surveiller sa femme. C’est une chose qu’aucun homme ne tient à crier sur les toits.
Margot attaqua le virage à plus de cent à l'heure. J'entendis le hurlement des freins sur les pneus. Les deux pinceaux de lumière blanche jaillirent des phares dans le vide noir, comme les antennes d'un insecte monstrueux flairant le danger.
Son rire n'était pas une simple grimace, comme celui de beaucoup de femmes.
Ce ne fut que lorsque je subis la force de son regard, que je compris la puissance de cet homme.
Sa figure ronde et grasse était dépourvu d'astuce.