Overheard in Dublin

Petite compilation d'anecdotes vues et entendues par des Dublinois et publiées sur un site internet éponyme à succès en Irlande...

Déception à l'état pur, un concentré d'historiettes sans réel intérêt, du réchauffé commercial au vu du type d'objet qui reprend simplement des publications sur le site originel. C'est décrit comme le meilleur de ce qui s'entend à Dublin, plein de beaux jeux de mots amusants et super intelligents. Je l'invente pas, y a écrit sur la quatrième de couv' : "a unique approach to language and intelligence that only Irish people have ; a riot of verbal wit and invention -- you'll be in knots laughing!". Non mais quel délire !
De 1, on se marre mais alors absolument pas. Les anecdotes sont sur tout et n'importe quoi, qui pourraient arriver à Dublin ou ailleurs, même si certains disent qu'il n'y a qu'à Dublin qu'on voit ça. (meh)
De 2, de jeux de mots intelligents ou inventions linguistiques astucieuses il n'y a pas. A part une ou deux trouvailles, on s'ennuie ferme et on ne trouve rien d'exceptionnel, si ce n'est qu'on se met à jour avec le vocable irlandais qui m'a entre autres montré que mon irish beau-frère n'était pas le seul à dire 'jaysus' et de découvrir que c'est l'équivalent du 'OMG' américain de chez moi. (grand)
De 3, certaines citations sont racistes ou misogynes. Non merci, moi ça me fait pas rire. (ouch)
De 4, ces citations encore et toujours sont le reflet de l'ignorance populaire et de l'inculture générale. On obtient sempiternellement le même résultat avec ce genre de condensé venu directement de la masse moyenne, avec pour exemple ce fameux livre Mots d'excuses : les parents écrivent aux enseignants qui regroupait dans un soucis amusant mais au résultat tout aussi affligeant les commentaires de parents, dont nombre d'entre eux présentaient un manque de culture et d'éducation franchement flippant. Et ça, c'est partout, dans tous les pays occidentaux et industrialisés qui envoient leurs gamins à l'école. (boom)
Bref, du pur mensonge, du pur pas drôle, du pur temps envoyé à la poubelle. (See yer)
Lien : http://livriotheque.free.fr/..