Contes à l'envers

Ce recueil, qui se présente comme "un pastiche des contes de Grimm et de Perrault", m'a été conseillé par une libraire pour un cadeau à une fillette de 6 ans qui adore les contes (comme moi !). C'est simplement consternant : d'abord, c'est extrêmement mal écrit (on passe du passé simple au passé composé sans raison) ; ensuite, le pastiche est un art : il ne suffit pas de saupoudrer le conte d'éléments triviaux et contemporains pour faire un pastiche, du genre "Il était une fois un Prince qui habitait un HLM en Seine saint Denis". Enfin, ce n'est absolument pas drôle, mais alors vraiment pas. Quant à la petite fille, hors de question de lui refiler cette bouse, je lui offrirai les contes, toujours piquants, de Pierre Gripari ...