>
Critique de morris45
2ème roman de Louise Erdrich, dans une traduction intégrale de Isabelle Reinharez (je suis toujours surpris que l'on puisse éditer une traduction tronquée comme ce fut le cas en 1988).
Une écriture un peu complexe, inspirée dit on de celle de Faulkner, qui demande un certain effort au début du livre, avant de s'habituer aux allers-retours entre personnages et aux changements d'angle de vue.
In fine, une belle aventure à travers une famille qui débute au moment de la Grande Dépression dans le Dakota du Nord. Et qui se termine quarante ans plus tard par la culture intensive de la betterave et symboliquement par une année de sécheresse intense.
Couverture curieuse de l'édition Albin Michel qui fait penser davantage à un champ de blé avec des silos à grains qu'à un champ de betteraves mais il faut certainement y voir une illustration de la sécheresse!
Roman un peu long mais avec des pages très poétiques et une fin très réussie.
Une écriture un peu complexe, inspirée dit on de celle de Faulkner, qui demande un certain effort au début du livre, avant de s'habituer aux allers-retours entre personnages et aux changements d'angle de vue.
In fine, une belle aventure à travers une famille qui débute au moment de la Grande Dépression dans le Dakota du Nord. Et qui se termine quarante ans plus tard par la culture intensive de la betterave et symboliquement par une année de sécheresse intense.
Couverture curieuse de l'édition Albin Michel qui fait penser davantage à un champ de blé avec des silos à grains qu'à un champ de betteraves mais il faut certainement y voir une illustration de la sécheresse!
Roman un peu long mais avec des pages très poétiques et une fin très réussie.
