En effet, toutes les nuits, la princesse se glissait hors du château pour s'exercer en secret aux techniques que ses frères maîtrisaient si bien. Et elle finit par apprendre à sa manière. Sans crier, sans donner de coups d'éperon, avec calme et douceur, dans le silence de la nuit.
Rapide comme l'éclair, Violette leur donnait le tournis, et même leurs chevaux s'ébrouaient et refusaient d'avancer. Bientôt, les trois princes cessèrent de se moquer de leur petite soeur. Et plus jamais ils ne l'appelèrent "Violette-terreur-des-pâquerettes".
Personne ne sut dire au roi ce qu'il fallait enseigner à une fille. Aussi décida-t-il de lui donner la même éducation qu'à ses trois fils.