Sam Spade : On ne peut vous pendre qu'une fois et autres enquêtes

Une lampe électrique cliqueta dans la main de Dundy. Il était sur les talons de Spade, et projeta un rayon blanc, aveuglant, sur le visage de l'homme. C'était Ira Binnett. Il clignait des yeux sous la lumière et désigna du doigt quelque chose sur le plancher, devant lui.
Dundy braqua la lumière sur le plancher. Jarboe gisait là, le visage contre le sol. Un trou saignait à la base de son crâne. Spade grommela à voix basse.

ON NE PEUT VOUS PENDRE QU'UNE FOIS.

Vous etes au pied du mur, mais moi-même je n'aime pas les maîtres chanteurs. Je trouve qu'Eli a écrit une bonne épitaphe pour eux, dans son livre: « Trop ont vécu, »

Il serait facile de montrer que les deux premières balles et celle qui est dans votre bras proviennent du même revolver. D'ailleurs, pourquoi chercher lequel des deux crimes était prémédité Cela ne fait aucune différence. On ne peut vous pendre qu'une fois.
Il sourit:
- Et une fois suffira.