Apparemment, les cartes étaient devenues une valeur refuge pour lutter contre l’inflation, de la même manière que les pièces de monnaie rares ou les œuvres d’art servaient à diversifier les portefeuilles d’investissement. Dans leur univers impitoyable, ils se connaissaient tous, collectionneurs avides et obsessionnels, fétichistes du vieux papier, rapaces de l’encre ancienne. Ils se croisaient dans les cercles de collectionneurs de cartes et fréquentaient les mêmes galeries hors de prix de Manhattan, où l’on demandait nonchalamment si l’on n’avait pas dégoté quelque chose d’intéressant lors d’une vente en Nouvelle-Angleterre, dans le Midwest ou dans le sud du pays. Si une petite merveille n’était pas apparue, ce qui finissait toujours par arriver, tôt ou tard.
Quand on gravit les échelons à ce rythme-là, on apprend vite.
Elle lui lança un sourire malicieux qui le charma complètement. Cela dit, il avait déjà été charmé par bon nombre de femmes et il avait survécu. Après son second divorce, il avait rebondi de femme en femme comme une boule de flipper. Ça n’avait pas été beau à voir, à croire qu’il avait perdu le coup de main pour se marier.
A nouveau, il perçut une hésitation dans sa voix, cette prononciation hésitante qu'il avait déjà notée chez certains de ses clients lorsqu'ils devaient évoquer leur passé. La vie restait un voyage en solitaire, et l'on ne pouvait jamais vraiment connaître la personne.