Les aventures de Tintin, tome 19 : Coke en stock

Au large, flibustier ! ... Hors de ma vue, gibier de potence ! ... Sapajou ! ... Marchand de tapis ! ... Paranoïaque ! ... Moule à gaufres ! ... Cannibale ! ... Ornithorynque ! ... Boit-sans-soif ! ... Bachi-bouzouk ! ... Antropophage ! ... Cercopithèque ! ... Schizophrène ! ... Heu ... Jocrisse ! ...Pirate ! ... Ectoplasme ! ... Coloquinte ! ... Rapace ! ... Trompe-la-Mort ! ... Ostrogoth ! ... Vandale !

TINTIN : Il ne nous a rien raconté d'autre. Mais dites-moi, que lui reproche-t-on, au juste ?
DUPOND : Auguste ?... heu ! pardon, au juste ?... Mon cher, si vous comptez sur nous pour vous révéler qu'il s'agit de trafic d'avions, vous vous trompez lourdement. Motus et bouche cousue, c'est notre devise.
DUPONT : Bien répondu !... Et je dirais même plus : botus et mouche cousue, c'est notre venise... Que ce général soit venu en Europe pour y négocier l'achat de vieux avions, ce n'est pas de nous que vous l'apprendrez !...

Allo ?... Allo ?... Qui ?... Comment ?... Qui demandez-vous ...????... Non, Madame ! Ce n'est pas la boucherie Sanzot !!!

TINTIN : Je... Excusez-moi, mais la radio, capitaine... La radio... Elle marche !...
CAPITAINE HADDOCK : Ah ! oui ?... Eh bien ! j'espère qu'elle regarde au moins où elle va, elle !... parce que moi, j'en ai assez de me faire télescoper !... Il y a deux minutes, vlaf ! un poisson volant en plein dans le médaillon. Maintenant vous : ça suffit comme ça !

CAPITAINE HADDOCK : Moi ?... Boire de l'eau de mer ?... Vous n'êtes pas tombé sur la tête, non ?
TINTIN : Essayez donc, capitaine, ce n'est pas si mauvais que ça.
CAPITAINE HADDOCK : Ha ! ha ! ha ! pas si mauvais que ça !... Pensez à tous les poissons crevés qui pourrissent là-dedans !... À tous les noyés qui mijotent depuis des siècles !... Aux tonnes de détritus que les bateaux y déversent chaque jour !... Libre à vous de vous suicider en buvant de cette lavasse ! Mais pour moi, c'est " niet " sur toute la ligne !

Naufrageurs ! Pirates ! Flibustiers ! Frères de la côte ! Nous laisser en plan sur un navire en perdition ! Que le diable vous étripatouille !

Si ça continue, j'aurai les pieds usés jusqu'aux genoux

— Sauve qui peut ! la Castafiore ! ... Qu'est-ce qu'on fait ? ... On retourne sur le radeau ? ...

[HERGE, Les aventures de Tintin : "Coke en stock", éditions Casterman (Tournai), 1958 — page 40]

Là-dessus, bye-bye ! ... Nous arrivons après-demain. Tu as donc tout le temps de mettre au point une grave question : dors-tu avec la barbe au-dessus ou en dessous des couvertures ?!...

- Je...Excusez-moi, mais la radio, capitaine...la radio...Elle marche !...
- Ah ! Oui ?...Eh bien!...J’espère qu'elle regarde au moins où elle va, elle ! ...parce que moi, j'en ai assez de me faire télescoper !...Il y a deux minutes, vlaf ! un poisson volant en plein dans le médaillon. Maintenant vous : ça suffit comme ça !