Un roman policier très classique, très « british »… C'est le principe d'un cercle de personnages bien délimité, au milieu duquel se trouve l'assassin.
Deux familles associées en affaires, les Kane et les Mansell, se retrouvent pour fêter l'anniversaire de Silas Kane, l'un des deux directeurs de l'entreprise commune. le lendemain, le corps de Silas est retrouvé au pied d'une falaise… Puis c'est son héritier direct, son neveu Clement, qui est assassiné. Et le petit-neveu Jim, le suivant dans la ligne de succession, est la cible de plusieurs tentatives d'assassinat…
L'inspecteur Hannasyde, de Scotland Yard, va essayer de démêler les fils de cette intrigue, en se gardant autant que possible de tout préjugé : bien sûr, la famille Mansell est suspecte, car les Kane s'opposent à leurs projets d'extension d'activités en Australie… mais n'y a-t-il pas d'autres mobiles possibles, pour d'autres personnes ?
On est dans une intrigue qui rappelle beaucoup
Agatha Christie, avec un style tout de même différent, notamment avec des personnages plus fantaisistes : Emily Kane, une matriarche acariâtre qui est en même temps très psychologue, Rosemary, épouse puis veuve de Clement, qui expose perpétuellement ses états d'âme tourmentés, Timothy, jeune garçon qui veut jouer au détective amateur… Il y a de l'humour (anglais, évidemment), et par instant une satire féroce de la société de l'entre-deux guerres (le roman a été écrit en 1937).
L'édition publiée par Fayard bénéficie, semble-t-il, d'une traduction récente (1989), ce qui la rend bien vivante, mais parfois certaines réflexions du jeune Timothy peuvent paraître anachroniques dans leur modernité.
Je donnerai un conseil si vous entamez ce livre : il n'est pas inutile, en lisant le premier chapitre, de prendre quelques notes sur les noms et la situation de famille des personnages, car les liens de parenté sont parfois un peu compliqués, et parce que l'auteure désigne les acteurs de l'intrigue tantôt par leur nom de famille, tantôt par leur prénom ou leur surnom… Cela dit, c'est un bon moment de lecture.