Lorsque les premiers chants disgracieux des cors résonnèrent, Fenris se raidit sur sa chaise. Instantanément, il jeta un œil vers la fenêtre en frissonnant. Il ne vit rien, bien sûr. Les lumières chaleureuses de la maisonnette étouffaient la lueur blafarde de la lune, n’offrant qu’un regard aveugle sur l’extérieur. Dans leurs lits, près de la cheminée, les enfants se redressèrent et se dévisagèrent, terrorisés. La fillette, Colombe, émit un gémissement apeuré, tandis que son frère aîné, Pline, ouvrait des yeux effarouchés. Le garçon prit cependant sa sœur par la main. Il entonna une prière, afin de leur donner à tous trois le courage de résister à cette épreuve.
D’après la croyance populaire, quiconque s’approchait trop près d’une créature surnaturelle se voyait corrompu, de façon inévitable. Le mal était contagieux, comme la plus véloce des maladies. Aussi, aller au contact de ces monstres était considéré comme suicidaire, purement et simplement. Pour le corps, mais aussi pour l’âme qui subissait des tourments pour l’éternité.