Le fait de choisir une chose signifie qu'on doit renoncer à d'autres.
"Tu peux dire "abandonnez-moi'' parce que tu es du côté de ceux qui partent! Comment pourrais-je t'abandonner?! Toi qui m'es si cher?! Pour ne pas te perdre, je suis prête à tout! A tout! Je me moque des conséquences! Tu as compris?" # Aki
Aki: Je me suis dit que c'était aussi une fin heureuse. Je dis des bêtises...
Hakusei: C'est sûr. A l'avenir, si ce genre de choses se répète, je vous protégerai à nouveau, princesse. Je ne vous laisserai pas mourir. Mais dans un futur lointain, si jamais vous n'en pouvez plus et que la mort vous paraît plus douce...
Aki: Oui... tu me tueras, Hakusei. Tu m'emmèneras car je crains que je ne supporterai pas de rester seule en ce monde.
"Fleur Millénaire, Fleur Millénaire" est une incantation pour que ton vœu se réalise un jour."
Le prince de Sô: Je me suis donné du mal pour Aki, je ne veux pas que sa valeur se déprécie. Une femme qui sera l'épouse officielle du premier prince de Sô ne peut coucher avec son esclave. Je dois me débarrasser de lui.
...: La princesse Aki vous maudira de lui avoir fait perdre ce qu'elle a de plus précieux.
Le prince: Si "ce qu'elle a de plus précieux" ne sert pas son intérêt, elle soit s'en séparer. La famille royale doit penser en ces termes!
"Si tu ne veux pas être écrasé, tu dois devenir fort. Pour être "comme les autres", tu devras faire cent fois plus d'efforts et endurer mille fois plus. Et même avec ça, j'ignore si tu y parviendras. Ce qui est certain, c'est que si tu renonces, tu devras ramper. Car ce monde est injuste et que tu n'es qu'un esclave." # Seitetsu
Mais ce monde est injuste... et moi, je n'ai que vous.
"Si jamais tu meurs, comme promis, je te suivrai dans l'au-delà..." # Aki
"Pour protéger la princesse, je ferai n'importe quoi. Car elle est ma seule raison de vivre. Le fait de choisir une chose signifie que l'on doit renoncer à d'autres. J'ai choisi la princesse... elle compte plus que tout... plus que ma vie." # Hakusei
Hakusei: Partons! Quittons le palais! Si on reste ici, il ne se passera rien de bon! Un jour ou l'autre, vous allez être vendue à un vieux dégoûtant! Ce qui compte pour moi, c'est d'être avec vous, princesse. Si on sort du palais, je prendrai soin de vous! ça ne sera pas la vie de château, mais bon, ici, ce n'est pas le cas non plus.
Aki: Hakusei...
Hakusei: Nous deux, on n'a jamais pu compter que l'un sur l'autre!
Aki: Hakusei! Je ne partirai pas. Mère est ici. Je veux la protéger quoiqu'il arrive. Et je ne considère pas cela comme un fardeau.