Charley Davidson, tome 2 : Deuxième tombe sur la gauche

Je reposais le pot de glace et me faufilai dans le lit avec Garrett.
- Tu n'es pas du genre à piquer les couverture, pas vrai ?
Je sentais Reyes à proximité. Il se tendit quand je grimpai dans le lit. Il était jaloux ? De Swopes ? Ridicule. J'étais là pour un ami. Point barre. Pour le consoler et le réconforter.
- C'est très inconfortable, gémit Garrett.
- Ne sois pas ridicule. Ma présence à elle seule est un grand réconfort.
- Pas spécialement.
Je passai un bras au-dessus de sa tête et attirant celle-ci sur mon épaule.
- Aïe.
- Oh, je t'en pris, fis-je en levant les yeux au ciel.
- Je me suis pris une balle dans l'épaule sur laquelle tu t'appuies.
- Tu es sous morphine, répliquai-je en lui tapotant la tête sans douceur, alors arrêtes de faire ta chochotte.
- Le bon sens c'est vraiment pas ton truc, hein ?

- Qui c'est ? demandai-je en fermant les yeux pour le protéger des couches de douleur superposées qui m'élançaient à l'unisson sous le crâne.
- Deux blancs, répondit-il d'une voix angoissés.
- Ils ressemblent à quoi ?
- À des blancs, répondit-il avec l'équivalent vocal d'un haussement d'épaule. Vous, les blancs, vous vous ressemblez tous.
J'essayais de lâcher un gros soupir, mais je n'avais pas assez d'air dans mes poumons comprimés.
- Tu es à peu près aussi utile qu'une cuillère dans un combat au couteau.

- Mais comment est-ce possible ? demanda-t-il pour la troisième fois.
Je haussai les épaules d'un air impuissant.
- Même moi, je n'ai pas tous les détails, Neil. Je suis désolée de t'en avoir parlé. Ce n'est pas aussi terrible que ça en a l'air, je t'assure.
- Terrible ? répéta-t-il d'un air étonné. En quoi est-ce terrible ?
- Hum... (Je réfléchis quelques instants.) C'est une question piège ?
- Je sais que Reyes est quelqu'un de bien Charley. Ce n'est pas parce que son père est, disons, super maléfiques.... tu sais ce qu'est le vrai Mal ?
Je haussai les sourcils.
- Quand les Américains en parlent, ils le décrivent comme quelque chose de méchant, cruel et brutal. Mais ce n'est pas ça, le Mal. C'est simplement l'image qu'on en a.
- Tu essaie de le dire quoi là?
- Le Mal est simplement l'absence du Bien, l'abscence de Dieu.
Je n'avais jamais vu les choses sous cet angle.
- Donc, tu sais que Reyes n'est pas diabolique ? Que c'est quelqu'un de bien ?
- Évidemment répondit-il comme si j'étais une idiote. Mais sérieux ? C'est vrai ? Il est vraiment son fils ?
- Oui répondis-je, pleine de regret. Oui, vraiment.
- C'est le truc le plus cool que j'ai jamais entendu.
- Cool ?
- Oui, cool, répondit Neil avec un sourire jusqu'aux oreilles.

J'étais athée jusqu'à ce que je me rende compte que je suis dieu.

Autocollant pour voiture

- Votre calme est stupéfiant. (Son visage se fit très sérieux.) Je dois reconnaître sur je suis assez impressionné. La plupart des femmes....
-.... auraient eu le bon sens de s'enfermer dans leur chambre et d'appeler la police. Pitié, ne prenez pas un instinct de survie atrophié pour de l'intelligence, monsieur Smith.

- Arrête de baver devant ce que tu ne peux pas avoir, lui dis-je en attrapant ma tasse avant de retourner dans la cuisine.
- Je ne fais que mater la devanture. Tu portes sacrément bien le jogging pour une fille qui s'appelle Charles.
Je ne pus m'empêcher de rire tandis qu'il se levait pour partir. Il ouvrit la porte, puis hésita.
- Quelque chose d'autre te tracasse ? lui demandé-je.
Il le regarda avec une lueur malicieuse au fond des yeux .
- À part le fait que je te mangerai bien toute crue ?
L'air crépita sous l'effet de la colère de Reyes. Je le demandai si Garrett l'avait fait exprès. Peut-être qu'il commençait à piger comment ça fonctionnait, le surnaturel.
- Notre société réprouve le cannibalisme, mon pote.
- Tu vas porter plainte pour harcèlement sexuel ?
- Non, mais je vais mettre une note à ta performance, répondis-je en rinçant ma tasse.

- Qui est Mr. Wong, s'enquit Garrett, car ils n'avaient jamais été présentés.
- C'est le mec mort qui squatte dans le coin de mon salon. Mais je n'ai jamais vu son visage, pas de face en tout cas, alors je ne peux pas te dire s'il est beau.
- Pas lui, Farrow, rétorqua Garrett. Attends une minute, un mec mort vit dans ton appartement ?
- "Vit" est un mot peut-être un peu fort, Swopes. En plus ce n'est pas comme s'il prenait beaucoup de place. Alors, tu parlais de Reyes ?

Ni moi ni Cookie n'avions assez d'argent pour payer nos cafés supplémentaires, et encore moins nos mucho grandes, et puisque je doutais fort qu'ils acceptent mes pantoufles lapins en échange...

Une nouvelle série de coups de feu retentit autour de nous.
- Fils de pute, marmonna Garrett tandis que les balles ricochaient dans toutes les directions. Putain, mais qui est-ce qui nous tire dessus comme ça ?
- Ah ouais, j'ai oublié de te dire qu'il m'avait donné son nom. C'est "Foutons-le-camp-d'ici".
- Tiens, prend ça, dit-il en glissant la main derrière son dos.
- C'est une carte pour foutre le camp d'ici ?

Au moment où j'enfonçai ma clé dans la serrure, j'entendis Mme Allen au bout du couloir.
- Charley ? demanda-t-elle d'une voix faible.
Seigneur des Anneaux, quoi encore ?