Le livre était si lourd, si gros, que je sus tout de suite que c’était un ouvrage de référence, peut-être même une encyclopédie. Je commençai à détacher le papier, découvrant le mot « Sciences » imprimé en lettres fleuries.
- Oh ! m’exclamai-je. Quelle splendeur !
J’étais non seulement émerveillée par le livre concret que je tenais à la main, mais plus encore par le fait que mon père et ma mère comprenaient enfin le genre de nourriture dont j’avais besoin pour vivre. Tout excitée, je levai un visage rayonnant vers mes parents. Ils sourirent en hochant la tête. J’arrachai le papier, découvrant alors le titre en entier : La science de la tenue du ménage.
- Oh !
Je restai interloquée.
J'avais toujours pensé que je n'étais pas comme les autres filles. Je n'appartenais pas à leur espèce. J'étais différente. Je n'avais jamais pensé que mon avenir serait le même que le leur. Mais à présent je comprenais que je m'étais trompée, et que j'étais exactement comme les autres filles. J'étais censée consacrer ma vie à une maison, un mari, des enfants. Il était prévu que j'abandonne mes études d'histoire naturelle, mon carnet, ma rivière bien-aimée.
Je ne m'étais jamais évanouie, mais je me dis que ce devait être une expérience intéressante.
J’avais beau savoir que les lucioles reviendraient l’année suivante, il me semblait que c’était l’extinction d’une espèce. Comme il était triste d’être le dernier de son espèce, envoyant son signal dans l’obscurité, seul, au néant. Mais je n’étais pas seule, n’est pas? J’avais appris qu’il y avait d’autres gens de mon espèce sur terre.
- Calpurnia, tu veux donc que je te donne des réponses comme si je te nourrissais à la petite cuillère ? Je suis sûr que tu peux les trouver toute seule. Réfléchis à la question.
Un livre qui manque d'action mais a un bon sujet.
Aaah! Lit, livres, chaton, sandwich! Que désirer de plus dans la vie?
La leçon d'aujourd'hui est la suivante.
Mieux vaut voyager l'espoir au cœur qu'arriver sain et sauf.
Est-ce que tu comprends ?
N... non.
Cela signifie que nous devrions fêter chaque échec, parce qu'il indique clairement que notre voyage de découverte n'est pas encore fini.
Et c'est le voyage qui compte Calpurnia. Le voyage...
Il y avait peut-être une place pour moi dans ce monde, après tout...
Une place où je ne serais ni étrange ni égoïste, où je ne serais une déception pour personne.
Qui pourrait être déçu par une femme qui découvrirait tant de merveilles scientifiques ??
Ma mère, sans doute. Mais je ne voulais pas y penser.
Mais j'avais tellement de choses à faire depuis ce jour particulier où, flottant sur la rivière et regardant le ciel, j'avais été frappée par la foudre de la connaissance, comprenant soudain ce qu'il en était de mes sauterelles et - en réalité - du monde lui-même ! Le temps de remonter sur la rive, je m'étais transformée en exploratrice, et la première chose que j'avais découverte, c'était qu'un autre membre de mon étrange espère vivait à l'autre bout du couloir. Il y avait un trésor vivant sous notre toit, et aucun de mes frères ne s'en apercevait.