Par une nuit claire

Elle n’avait toujours pas découvert l’assassin ; elle ne pouvait donc pas arrêter son travail de légiste. Non seulement le meurtrier avait été tué, mais il s’était arrangé pour que les victimes apparaissent coupables. A-ran n’avait pas encore trouvé de preuves pour le confondre.
Elle voulait une condamnation, pas une vengeance. Si son poignard tranchait le cou de l’ennemi, cela verserait de l’eau sur la flamme qui lui ravagerait le cœur. Mais cela n’effacerait pas l’infamie qui avait frappé le père d’Ahn Yul, considéré comme un assassin et même un violeur. Si elle supprimait l’assassin, celui-ci, qui vivait dans le confort après ses trois meurtres, ne serait pas condamné pour ses crimes, mais il deviendrait a victime d’un tueur inconnu.
Mais qu’en serait-il des autres victimes et de leurs familles, de ceux qui n’avaient aucun moyen de se venger ?
A-ran ne pouvait pas abandonner.
Elle ne pouvait pas abandonner son rôle de légiste.

Mais qu’en serait-il des autres victimes et de leurs familles, de ceux qui n’avaient aucun moyen de se venger ?
A-ran ne pouvait pas abandonner.
Elle ne pouvait pas abandonner son rôle de légiste.

Si elle supprimait l’assassin, celui-ci, qui vivait dans le confort après ses trois meurtres, ne serait pas condamné pour ses crimes, mais il deviendrait a victime d’un tueur inconnu.

Elle voulait une condamnation, pas une vengeance. Si son poignard tranchait le cou de l’ennemi, cela verserait de l’eau sur la flamme qui lui ravagerait le cœur. Mais cela n’effacerait pas l’infamie qui avait frappé le père d’Ahn Yul, considéré comme un assassin et même un violeur.

Elle n’avait toujours pas découvert l’assassin ; elle ne pouvait donc pas arrêter son travail de légiste. Non seulement le meurtrier avait été tué, mais il s’était arrangé pour que les victimes apparaissent coupables. A-ran n’avait pas encore trouvé de preuves pour le confondre.

On appelle « herbe » le peuple. Pourquoi? Eh bien, parce que le peuple est censé vivre comme de l'herbe : si on l'écrase, il reste couché sans faire de bruit. Il vit comme s'il était mort. Voilà sa vie.