Il s'agit d'un mélange de récits de vies en temps de guerre. La structure est attirante et le sujet d'autant plus sensible qu'il s'agit de pays proches de chez nous (ex-Yougoslavie). le style n'est pas larmoyant mais lucide. le problème de la langue est abordé, de l'influence de la guerre sur la langue à parler et sur les conséquences identitaires de ces choix.
Commenter  J’apprécie         00
Entre deuxième guerre mondiale, guerre en ex-Yougoslavie et séjour à l'hôpital, on plonge dans les souvenirs du/des narrateur/s.
Des réflexions sur la guerre et sur les langues. J'ai personnellement eu énormément de mal avec le rythme d'écriture.
Commenter  J’apprécie         00
C’est un jeu de mots, la langue, pas une citadelle, et ses frontières ne sont ni imperméables ni, par voie de conséquence, sujettes à défense.