Enterrez vos morts

Je viens de finir péniblement ce roman. C'est le premier roman que je lis de Louise Penny et je n'ai pas accroché avec les intrigues, ni avec les personnages. En lisant les autres critiques sur Babelio j'ai compris que les intrigues "secondaires" faisaient référence à de précédents ouvrages, ceci explique peut-être cela...
Néanmoins, je n'ai pas trop aimé son style : j'ai trouvé qu'il y avait trop de répétitions et trop de références à la "cohabitation" entre anglophones et francophones, ça en devient lourdingue... Enfin, j'ai trouvé la traduction franchement moyenne : j'ai relevé de nombreuses fautes de temps et des tournures maladroites.