À la croisée des mondes, tome 1 : Les royaumes du Nord

Un menteur chevronné ne possède pas forcément une imagination débordante ; à vrai dire, beaucoup d'excellents menteurs n'ont aucune imagination, c'est ce qui confère à leurs mensonges un tel pouvoir de conviction.

- Tel est le devoir des gens âgés, dit le Bibliothécaire. se faire du souci pour les jeunes. Et le devoir des jeunes est de railler l'inquiétude des vieux.

Quelque part se trouve l'origine de la Poussière, de la mort, du péché, de la misère, du goût de la destruction qui règnent sur terre. Dès qu'ils voient une chose, les êtres humains ne peuvent s'empêcher de la détruire, Lyra.

He stood high up on his hind legs, and looked west, so that the last of the sun coloured his face a creamy brilliant yellow-white amid the gloom. She could feel the power of the great creature coming off him like waves of heat.
"I must work till sunset," he said. "I gave my word this morning to the master here. I still owe a few minutes’ work."
"The sun’s set where I am," she pointed out, because from here point of view it had vanished behind the rocky headland to the south-west.
He dropped all fours.
"It’s true," he said, with his face now in shadow like hers. "What’s your name, child?"
"Lyra Belacqua."
"Then I owe you a debt, Lyra Belacqua," he said.

The children clustered around to say goodbye. The golden monkey stroked all their daemons, and they all touched the fox-fur for luck, or as if they were drawing some strength or hope or goodness out of the lady. [...] The lady stood on the jetty and waved till she could see their faces no more.
Then she turned back inside, with the golden monkey nestled in her breast, and threw the little bundle of letters into the furnace before leaving the way she had come.

"It's coming down," said Lord Asriel, "but it isn't light. It's Dust."
Something in the way he said it made Lyra imagine Dust with a capital letter, as if this wasn't ordinary dust. The reaction of the Scholars confirmed her feeling, because Lord Asriel's words cause a sudden collective silence, followed by gasps of incredulity.
"But how -"
"Surely -"
"It can't -"

" Partout, j'ai rencontré la folie, mais parsemée de grains de sagesse. Sans doute y avait-il beaucoup plus de sagesse que je ne pouvais m'en apercevoir. La vie est dure, et pourtant, tout le monde s'y accroche."

Le bruit disparaissait,puis réapparaissait.Des aboiements aussi... Des chiens? Des chiens de traîneau? Difficile à dire,ils étaient trop lointains, étouffés par la neige, emportés par les rafales de vent. C'étaient peut-être les chiens de traîneau des gitans, ou bien les esprits sauvages de la toundra, ou encore ces daemons rendus à la liberté et qui réclamaient leurs enfants perdus.(p.361)
Inès

-Tel est le devoir des gens âgés, dit le Bibliothécaire. Se faire du soucis pour les jeunes. Et le devoirs des jeunes est de railler l’inquiétude des vieux.

Un menteur chevronné ne possède pas forcément une imagination débordante; à vrai dire, beaucoup d'excellents menteurs n'ont aucune imagination, c'est ce qui confère à leurs mensonges un tel pouvoir de conviction.