En une quinzaine de chapitres,
Françoise Rachmuhl nous dresse le portrait de... de monstres et de créatures de la mythologie, nous promet le titre. Mais en fait, le point de vue est toujours celui des héros, et on trouve davantage d'informations sur Thésée que sur le Minotaure, sur Hercule que sur le Lion de Némée ou l'Hydre de Lerne, sur Oedipe que sur le Sphinx, bref !
En plus, les chapitres sont très courts, donc ça ne laisse pas beaucoup d'espace pour développer du suspense ni vraiment rentrer dans le récit...
C'est plutôt à vrai dire un dictionnaire amélioré qu'un recueil d'histoires.
Et en plus, déception finale, malgré la très belle illustration de couverture, il n'y a aucune image à l'intérieur ! Pourtant, le thème se prête à la fois à l'insertion de documents d'époque comme aux dessins inspirés du monde de la fantasy...
Bref, une grosse déception pour moi, et ce n'est clairement pas ce livre que je choisirai pour faire découvrir et/ou aimer la mythologie gréco-latine à mes enfants !